Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na knihu Čchuej Siao-lung (Qui Xiaolong) „Zadrž dych“ prinášajú zmiešané názory, pričom čitatelia oceňujú skúmanie života v modernej Číne a postavu inšpektora Čena, ale kritizujú rôzne aspekty, ako napríklad tempo a strih. Mnohí čitatelia považovali politické témy za relevantné a presvedčivé, zatiaľ čo niektorí boli sklamaní z prevedenia a vnímali ho ako menej pútavý ako predchádzajúce časti série.
Výhody:Čitatelia chválili knihu za hlboký pohľad do modernej čínskej spoločnosti, najmä pokiaľ ide o znečistenie ovzdušia a politické otázky. Postavu inšpektora Čena si vo všeobecnosti obľúbili pre jeho zložitosť a silu. Viacerí recenzenti si všimli uspokojivú kombináciu záhady a kultúrneho komentára, ako aj poetické prvky, ktoré sú pretkané celým príbehom. Kniha bola ocenená aj pre skúmanie univerzálnych emócií.
Nevýhody:Kritika sa týkala zlého spracovania a problémov s tempom, pričom niektorí čitatelia mali pocit, že kniha sa začína pomaly alebo je príliš plná spletitých dialógov. Viacerí mali pocit, že sa v nej opakujú prvky z predchádzajúcich románov, čím sa stáva pre nováčikov potenciálne mätúcou. Celkovo boli niektorí čitatelia sklamaní a uvádzali, že v porovnaní s predchádzajúcimi knihami série nesplnila ich očakávania.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Hold Your Breath, China
Obsah knihy:
„Fascinujúce... Xiaolong píše o modernej Číne s naliehavosťou a pôvabom, je to ďalšia dobre spracovaná záhada.“ - Booklist Starred Review
Inšpektor Čchen pracuje na prípade sériového vraha, keď ho odvolajú, aby podal správu o environmentalistoch, ktorí sa snažia riešiť problémy so znečistením v Číne.
Vrchný inšpektor Čchen a detektív Jü Kuang-ming sa dostanú k prípadu sériovej vraždy, keď sa ukáže, že oddelenie vrážd nie je schopné ho vyriešiť. Skôr než však Čchen stihne začať, povolá ho vysokopostavený člen strany na špeciálnu úlohu: infiltrovať sa do skupiny environmentálnych aktivistov, ktorí sa stretli, aby diskutovali o úrovni znečistenia v krajine a o tom, ako podnietiť vládu k činom.
Chen vie, že to nebude vôbec jednoduchá úloha, najmä keď zistí, že vodcom skupiny je žena z jeho minulosti. Yu je medzitým odkázaný na vyšetrovanie prípadu sériovej vraždy na vlastnú päsť.
Chen aj Yu čelia tlaku zhora, aby prípady vyriešili uspokojivým spôsobom... aj keď to znamená, že trest čaká nevinných.
