Z geta do taviaceho kotla: židovské hry Israela Zangwilla

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

From the Ghetto to the Melting Pot: Israel Zangwill's Jewish Plays

Obsah knihy:

Israel Zangwill (1864-1926) vo svojej historickej hre The Melting Pot (Taviaci kotol) zaviedol do nášho diskurzu silnú metaforu, ktorá už takmer sto rokov slúži ako kľúčová definícia Spojených štátov. Hra, ktorú nadšene podporoval prezident Theodore Roosevelt, ktorému bola venovaná, ponúkala veľkolepú víziu Ameriky ako dynamického procesu etnického a rasového spájania. Podľa jeho vlastného priznania hra The Melting Pot vyrástla zo Zangwillovej intenzívnej angažovanosti v otázkach židovského prisťahovalectva a presídľovania a vychádzala z jeho interpretácie židovskej histórie.

Zangwill, najznámejší anglo-židovský spisovateľ, začal vážne písať pre divadlo koncom 90. rokov 19. storočia. V tom čase bol negatívny stereotyp takzvaného javiskového Žida ešte stále hlboko zakorenený v divadelnom mainstreame, a to až do takej miery, že židovskí dramatici píšuci pre anglickojazyčné javisko sa úplne vyhýbali zobrazovaniu židovského života. Zangwill prelomil toto mlčanie v roku 1899 americkou premiérou hry Children of the Ghetto (Deti geta) - jeho prvou celovečernou drámou a prvou anglicky písanou hrou, ktorá sa celá venovala autentickému a pozitívnemu zobrazeniu židovského života. Prelomová inscenácia hry vzbudila obrovskú pozornosť a vyvolala vášnivé diskusie, ale keďže scenár nebol nikdy publikovaný, spomienka na vášne, ktoré vyvolal, sa vytratila a miesto jeho uloženia sa nakoniec stalo neznámym. Po viac ako sto rokoch objavila divadelná historička Edna Nahshonová pôvodný rukopis tohto prelomového textu, ako aj rukopis ďalšej nepublikovanej Zangwillovej hry Kráľ Šnorerov a pôvodnú verziu hry Taviaci kotlík. Nahshonová prináša tieto tri diela po prvýkrát v tlačenej podobe v knihe Z geta do taviaceho kotla.

Edna Nahshonová v podrobnom úvode k tomuto zväzku uvádza životopis Israela Zangwilla, ktorý sa týka najmä týchto diel a zaraďuje ich do vtedajšieho anglo-amerického divadla. Eseje, ktoré predchádzajú každej hre, poskytujú bohaté a doteraz neznáme informácie o scenároch, ich divadelných inscenáciách a ich populárnej a kritickej recepcii. Zatiaľ čo niektoré problémy, ktorými sa zaoberá kniha From the Ghetto to the Melting Pot, sú jedinečné židovské, iné sú univerzálne a typické pre vyjednávanie o sebaprezentácii etnických a menšinových skupín, najmä v rámci americkej skúsenosti.