Hodnotenie:
Kniha Z Černobyľu s láskou od Katji Cengel je memoárovou knihou, v ktorej autorka opisuje svoje skúsenosti novinárky v postsovietskom Lotyšsku a na Ukrajine. Hoci názov naznačuje zameranie na Černobyľ, mnohé recenzie uvádzajú, že kniha skúma predovšetkým Cengelovej osobnú cestu a postrehy zo života v týchto krajinách počas búrlivého obdobia po rozpade Sovietskeho zväzu. Kniha sa vyznačuje kombináciou humoru, prenikavých komentárov a hlbokého pochopenia miestnej kultúry a bojov.
Výhody:⬤ Pútavý a vtipný štýl písania, ktorý čitateľov neustále baví.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na život v Lotyšsku a na Ukrajine počas prechodu od komunizmu.
⬤ Bohato opísané osobné zážitky, ktoré rezonujú na ľudskej úrovni.
⬤ Ponúka podnetné úvahy o identite, spolupatričnosti a prežití v ťažkých podmienkach.
⬤ Obsahuje zmes dobrodružstva, osobného rastu a kultúrnych poznatkov, vďaka čomu je rozprávanie dynamické.
⬤ Obmedzený priamy obsah o Černobyle, ktorý môže sklamať čitateľov očakávajúcich podrobný opis katastrofy.
⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať štruktúra memoárov menej sústredená, keďže sa v nej miešajú osobné anekdoty so širšími kultúrnymi postrehmi.
⬤ Zdieľané zážitky môžu byť pre tých, ktorí nepoznajú východoeurópsku históriu, niekedy vzdialené alebo menej blízke.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
From Chernobyl with Love: Reporting from the Ruins of the Soviet Union
2019 Foreword Indies Award, zlato
2020 Independent Book Publishers Awards, bronzová medaila
Po páde Berlínskeho múru bol koniec dvadsiateho storočia obdobím nebývalej nádeje na demokraciu a slobodu vo východnej Európe. Rozpad Sovietskeho zväzu po sebe zanechal množstvo nezávislých krajín a komunistickú propagandu vytláčali západné ideály slobodnej tlače. Mladí spisovatelia, novinári a dobrodruhovia, ako napríklad Katya Cengelová, sa hrnuli zo Západu na východ do miest ako Praha a Budapešť a hľadali terra novu. Napriek príťažlivosti tohto regiónu nebol Kyjev na Ukrajine ani Riga v Lotyšsku miestom, kde by ste očakávali dvadsaťdvaročného Kalifornčana, ktorý práve skončil vysokú školu. Kyjev bol príliš blízko Moskvy. Riga bola príliš malá na to, aby mala význam - a príliš studená. Cengel však nakoniec žil a pracoval v oboch. Táto kniha je jej pozoruhodným príbehom.
Cengel sa prvýkrát zamestnal v denníku Baltic Times len sedem rokov po znovuzískaní nezávislosti Lotyšska. Myšlienka slobodnej tlače vo východnom bloku bola stále taká sľubná, že sa nakoniec presťahovala na Ukrajinu. Odtiaľ Cengelová niekoľkokrát vycestovala do Černobyľu, miesta najhoršej jadrovej katastrofy na svete. Práve v Černobyle sa zoznámila so svojím snúbencom, ale keď sa zamilovala, na Ukrajine vypukla Oranžová revolúcia, ktorá ju priviedla na pokraj politického rozpadu a občianskej vojny. Tento pád idealizmu na Východe nakoniec podčiarkuje aj Cengelovej vlastnú stratu nevinnosti. Z Černobyľu s láskou je nezmazateľným portrétom tejto historickej epochy a memoárom najvyššieho rangu. Toto vydanie obsahuje novú kapitolu, predslov a doslov, ktoré reflektujú súčasné udalosti v Rusku a na Ukrajine.
