Hodnotenie:
Kniha „Exiled: Katya Cengelová v knihe Exil: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back (Z vražedných polí v Kambodži do Kalifornie a späť) podáva silný a dobre preskúmaný opis skúseností kambodžských utečencov v Spojených štátoch. Poukazuje na ich boj, vplyv amerických imigračných zákonov a bolestnú realitu deportácie, ktorej čelia jednotlivci, ktorí prišli ako deti. Prostredníctvom osobných príbehov kniha ponúka hlboké pochopenie zložitých otázok týkajúcich sa imigrácie a identity.
Výhody:Kniha je oceňovaná za dôkladný výskum, pútavé rozprávanie a využívanie osobných príbehov, ktoré poľudšťujú skúsenosti kambodžských utečencov. Čitatelia oceňujú jej prehľad o dôsledkoch imigračného zákona USA, podrobné opisy rodín postihnutých deportáciou a Cengelovu schopnosť pútavým spôsobom sprostredkovať zložité problémy. Kniha je označovaná za aktuálnu, pútavú a poučnú.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali tému za ťažkú a ťažko sa im čítala kvôli traume a bolesti, o ktorú sa v príbehoch podelili. Okrem toho, hoci je kniha uznávaná pre svoju hĺbku, niektorí sa môžu cítiť zahltení viacerými osobnými výpoveďami a rozsahom prezentovaných problémov.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Exiled: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back
San Tran Croucherová má najstaršie spomienky na útek pred etnickými útokmi vo svojej vietnamskej dedine, aby ju neskôr v Kambodži mučili Červení Khméri.
Katya Cengelová sa so San stretla, keď mala sedemdesiatpäť rokov a žila v Kalifornii, pretože ako zázrakom prežila kambodžskú genocídu spolu so svojimi tromi dcérami Sithy, Sitheou a Jennifer. Problémy Saninej rodiny sa však neskončili po presídlení do Kalifornie. Sanina dcéra Sithy bola ako tínedžerka počas vlády Červených Khmérov záchrankyňou rodiny, tou silnou, ktorá sa naučila kradnúť jedlo, aby ich udržala pri živote. V Spojených štátoch sa Sithyine schopnosti prežiť najlepšie hodili na život v kriminálnom prostredí a nakoniec ju uväznili za prechovávanie drog. Imigračný zákon USA presadzuje deportáciu každého prisťahovalca alebo utečenca, ktorý je uznaný vinným z určitých nezákonných činností, a San si najal právnika, aby bojoval proti Sithyinmu prípadu deportácie. Len čas ukáže, či bude úspešný.
V knihe Exiled Cengel sledujeme príbehy štyroch kambodžských rodín, vrátane Saninej, ktoré čelia deportácii z dôvodu trestného činu štyridsať rokov po ich presídlení do Spojených štátov. Cengel spája tieto príbehy do jedného príbehu a zisťuje, že násilie má mnoho podôb a že trauma sa prenáša z generácie na generáciu. Bez jednoduchých odpovedí Cengel odhaľuje cyklus násilia, po ktorom nasleduje bezpečie a potom strata.
