Yiddishlands: Spomienky [s CD]

Recenzie čitateľov

Jidišlandy Davida Roskiesa sú kultúrnou autobiografiou, v ktorej sa prelínajú osobné anekdoty a bohatá tapiséria jidiš kultúry, najmä z pohľadu jeho matky Maše. V knihe je použitý konverzačný štýl, ktorý čitateľa zaujme živými príbehmi a úvahami o identite, jazyku a histórii.

Kniha je oceňovaná za zábavné a čitateľné rozprávanie, ktoré účinne zachytáva podstatu života a literatúry v jazyku jidiš. Roskiesov konverzačný prístup pozýva čitateľov do živého kultúrneho sveta, vďaka čomu sa cítia byť súčasťou rodinných príbehov. Mnohí oceňujú hĺbku vhľadu do starého židovského sveta a jeho historických súvislostí.

Kritici upozorňujú, že memoáre často presúvajú pozornosť späť k Roskiesovým osobným príbehom, čo podľa niektorých čitateľov odvádza pozornosť od ústredného rozprávania o jeho matke a jej zážitkoch vo Vilne. Vyskytujú sa sťažnosti na chýbajúcu chronologickú štruktúru, čo niektorým sťažuje sledovanie vývoja jej života. Okrem toho čitatelia vyjadrujú nespokojnosť so zaradením nesúvisiacich anekdot, ktoré podľa nich odvádzajú pozornosť od hlavných tém.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yiddishlands: A Memoir [With CD]

Obsah knihy:

Bohaté, rozsiahle memoáre Davida G. Roskiesa Jidiš vychádzajú z predpokladu, že kultúra jidiš sa šíri medzi mnohými rôznymi ľuďmi a geografickými oblasťami a prenáša sa prostredníctvom príbehov, piesní, štúdia a rodiny. Roskies sprevádza čitateľov starými i novými Jidišlandmi tým, že sa vracia k svojim osobným a profesionálnym skúsenostiam a rozpráva svoju pozoruhodnú rodinnú ságu v sérii živých, neúctivých a navzájom prepletených príbehov. Počnúc retrospektívou svadby jeho starej mamy v roku 1878, Jidišlands oživuje hlavné diskusie, boje a triumfy modernej jidiš skúsenosti a poskytuje čitateľom nezabudnuteľné portréty jej veľkých spisovateľov, kultúrnych vodcov a pedagógov.

Roskiesov príbeh sa odohráva v litovskom meste Vilna, kde sa v roku 1906 narodila jeho matka Maša a kde jej matka Fradl Matzová viedla legendárne vydavateľstvo Matz Press, ktoré distribuovalo modlitebné knihy, Biblie a populárnu literatúru v jidiš. Po tom, čo sa zamiluje do vilenskej kabaretnej kultúry, staršieho muža a napokon spolužiaka s lakťovými záplatami na saku, je Máša so svojou mladou rodinou nútená utiecť z Európy cez Lisabon a New York do Montrealu. Práve v Montreale dospieva Rošky, Mášino najmladšie dieťa, ktoré je očarené nadživotnými príbehmi svojej matky a spisovateľov, umelcov a performerov z jej spoločenského kruhu. Roskies spomína na svoju vlastnú intelektuálnu odyseu ako vedec v oblasti jidiš, na život v pôvodnej náboženskej komunite Havurah v Somerville v štáte Massachusetts v 70. rokoch 20. storočia, na svoj zápas s pojmom alija počas štúdia v Izraeli, na návštevu Ruska v čase vrcholiaceho sovietskeho židovského hnutia a na konfrontáciu so spomienkami svojich rodičov počas trpkej púte do Poľska. Popri tom sa čitatelia knihy Jidišlands stretávajú s takými významnými osobnosťami, ako sú Isaac Bashevis Singer, Melekh Ravitch, Itsik Manger, Avrom Sutzkever, Esther Markish a Rachel Korn.

V knihe Jidišland sa čitatelia dostanú do víru modernej jidiš kultúry, od kabaretov a literárnych salónov až po tvrdé ideologické súperenie a pestré osobnosti. Roskiesove memoáre budú nevyhnutným čítaním pre študentov nedávnej židovskej minulosti a živej jidiš súčasnosti.