Yiddishlands: Memoáre, druhé vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha Davida Roskiesa „Jidišlands“ je kultúrna autobiografia, v ktorej sa miešajú osobné anekdoty s bohatým dedičstvom jidiš kultúry, predovšetkým cez optiku jeho matky Maše Roskiesovej. Niektorí čitatelia oceňujú konverzačný štýl a hlboké kultúrne poznatky, iní sa domnievajú, že zameranie na autorov osobný život odvádza pozornosť od skúmania histórie jidiš.

Kniha ponúka jedinečný a pútavý pohľad na kultúru a jazyk jidiš prostredníctvom živých anekdot a konverzačného štýlu. Mnohí čitatelia ju považujú za zábavnú a pohlcujúcu, majú pocit, že sú súčasťou živého rozprávania na rodinných stretnutiach. Poskytuje tiež cenné poznatky o starom židovskom svete a jeho historických súvislostiach.

Niektorým čitateľom vadia autorove egocentrické anekdoty, ktoré zatieňujú hlavné rozprávanie o živote jeho matky. Kritici poukazujú na absenciu jasnej chronologickej štruktúry, čo sťažuje sledovanie autobiografie. Obavy vzbudzuje aj autorovo spracovanie matkinho príbehu a zahrnutie menej relevantných osobných zážitkov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yiddishlands: A Memoir, Second Edition

Obsah knihy:

Tieto živé a neúctivé memoáre skúmajú prostredie, kde sa darilo jazyku jidiš - jazyku piesní, vzbury a večnej túžby: v kabarete a kaviarni, v kuchyni a triede, v literárnom salóne a mystickej komunite, na partizánskej brigáde a na púti do Poľska. Autor David Roskies, inšpirovaný matkiným rozprávaním o ich rodinnej ságe v mladosti, odhaľuje príbeh o prežití, intrigách, obetiach a rozdelenej lojalite, ktorý sa začal viac ako 4 000 míľ ďaleko a pred dvoma generáciami.

Dôkladná rekonštrukcia detailov úteku jeho rodičov z Európy na začiatku druhej svetovej vojny je konfrontovaná s jeho osobnou odyseou v povojnovom centre jidiš kultúry, ktorým bol Montreal. Roskies sa púšťa do hľadania ďalších hovoriacich jeho materinským jazykom s veľmi odlišnými príbehmi, ktoré ho zavedú na cestu cez prevratné udalosti v Amerike 60. rokov, boj o sovietske židovstvo, šesťdňovú vojnu a jomkippurskú vojnu, pád železnej opony a oživenie židovského života tu, tam a všade.

Cestou sa stretáva s veľkými básnikmi jidiš a ich vdovami, s tými, ktorí prežili holokaust, s umelcami, hercami, vedcami a učiteľmi. Kniha Jidišlands je nevyhnutným čítaním pre študentov, ktorí sa zaujímajú o nedávnu židovskú minulosť a živú prítomnosť jazyka jidiš.