Yekl, importovaný ženích a iné príbehy z jidiš New Yorku

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka prostredníctvom noviel a poviedok hlboký obraz o skúsenostiach židovských prisťahovalcov v Amerike, najmä v newyorskej štvrti Lower East Side. Mnohí recenzenti ocenili humor, historické súvislosti a emocionálnu hĺbku postáv. Niektorí však považovali niektoré časti knihy za nudné a niektoré príbehy za neúplné alebo neuspokojivé. Celkovo čitatelia vidia hodnotu v kultúrnom zobrazení, ale majú zmiešané pocity z písania.

⬤ Bohaté vykreslenie skúseností židovských prisťahovalcov v Amerike na začiatku 20. storočia.
⬤ Pútavé postavy a humorný štýl písania.
⬤ Prehľadné skúmanie kultúrnej identity a premeny.
⬤ Evokácia dávno strateného sveta, zachytenie lásky, ambícií a rodinných vzťahov.
⬤ Vhodný pre knižné kluby a triedy vďaka svojmu historickému významu.

⬤ Niektoré časti sú zdĺhavé a nudné na čítanie.
⬤ Krátke príbehy sa môžu zdať nedokončené alebo im chýba hĺbka.
⬤ Porovnávanie s inými autorkinými dielami môže čitateľov sklamať.
⬤ Očakávali viac drsného realizmu, ktorý sa nedostavil.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yekl, the Imported Bridegroom, and Other Stories of Yiddish New York

Obsah knihy:

Kniha Yekl a importovaný ženích a iné príbehy z jidiš New Yorku prináša niekoľko poviedok jedného z najvýznamnejších amerických židovských spisovateľov Abrahama Cahana.

Cahan bol emigrant z Litvy, ktorý sa v roku 1882 presťahoval do New Yorku, aby unikol politickému prenasledovaniu za vlády ruského cára. V New Yorku sa Cahan presadil ako redaktor významného židovského denníka (ktorý sa napokon stal vedúcim denníkom v jazyku jidiš na svete) a zároveň ako úspešný spisovateľ beletrie.

Tento zväzok prináša niektoré z jeho silných a sugestívnych beletristických diel o živote Židov v New Yorku na prelome 19. a 20. storočia, ktoré poskytujú verný a fascinujúci pohľad na radosti a výzvy, ktorým čelili, keď sa vyrovnávali s problémami asimilácie do novej kultúry a zároveň sa snažili zachovať si svoju jedinečnosť.

Hlavný príbeh "Yekl: Príbeh newyorského geta" bol v roku 1975 spracovaný do podoby úspešného filmu Hester Street. Novo navrhnutý a nabitý v modernom formáte 6 na 9 palcov.