Yekl a importovaný ženích a iné príbehy z newyorského geta

Recenzie čitateľov

Kniha s príbehmi odohrávajúcimi sa v židovskej štvrti Lower East Side zachytáva skúsenosti prisťahovalcov s humorom a dojímavosťou. Čitatelia oceňujú zobrazenie lásky, manželstva a problémov, ktorým čelia židovskí prisťahovalci. Niektorí ju však považujú za nudnú a menej pútavú v porovnaní s inými autorkinými dielami.

⬤ Bohaté zobrazenie skúseností židovských prisťahovalcov.
⬤ Humorný a hĺbavý štýl písania.
⬤ Evokácia dávno strateného sveta, vďaka čomu je to významný kultúrny odkaz.
⬤ Obsahuje pútavé postavy a príbehy, v ktorých sa mieša tragédia s humorom.

⬤ Pre niektorých je čítanie zdĺhavé alebo nudné.
⬤ Nie všetky príbehy sú dobre rozvinuté, niektoré sa zdajú nedokončené.
⬤ Menej pôsobivé v porovnaní s inými dielami Abraháma Cahana, ako napríklad „Vzostup Davida Levinského“.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yekl and the Imported Bridegroom and Other Stories of the New York Ghetto

Obsah knihy:

Žiadna americká beletria roka si nezaslúži väčšie uznanie ako príbehy zo života v jidiš od tohto Rusa.... (Pán Cahan) je humorista a jeho humor nešetrí špinavými a necudnými stránkami charakteru, ktorého pátos tak nežne odhaľuje. -- William Dean Howells.

Román Yekl (1896), podľa ktorého bol nakrútený veľmi úspešný film Hester Street, napísal Abraham Cahan, ktorý bol pol storočia redaktorom prestížneho denníka Jewish Daily Forward. Je to pravdepodobne prvý román v angličtine, ktorého hrdinom bol newyorský imigrant z East Side.

V recenzii Howells oslavoval Cahana ako novú hviezdu realizmu. The Imported Bridegroom and Other Stories vyšiel o dva roky neskôr.

Židia, ktorých Šolem Alejchem opísal v ich malom starosvetskom štetle, emigrovali.

Na opísanie židovskej skúsenosti v newyorských činžiakoch a odevných továrňach boli potrební iní rozprávači. Cahan bol jedným z prvých, ktorí o nich písali v angličtine. Jeho kniha podáva lepší obraz ako väčšina diel literatúry faktu o tom, aký bol život prisťahovalcov na prelome storočí. Cahan jasne načrtáva stret kultúr a ukazuje nespočetné problémy, krízy a dilemy akulturácie.

V Yeklovi ústredný problém vychádza zo spoločenskej situácie: z naliehavej túžby hrdinu stať sa skutočným Američanom, nebyť zelenáčom.

Hra udalostí sa však točí okolo citovej krízy.

Yekl už nemiluje manželku, ktorú opustil a ktorá sa k nemu teraz vrátila do novej krajiny a ktorá sa mu zdá šokujúco európska.

V Dovážanom ženíchovi ide zjavne o náboženský problém, o stret tradičnej viery a sekularizmu.

My však zostávame na pochybách, či sa filozofia nezmiešala so sociológiou. Ďalšie príbehy sa zaoberajú životom v robotníckych dielňach, romantikou v slumoch, svadbou v gete.