Yekl, importovaný ženích a iné príbehy z jidiš New Yorku

Recenzie čitateľov

Kniha obohatená o skúsenosti židovských prisťahovalcov, najmä z východnej Európy, vyvoláva zmes emócií prostredníctvom opisu života na Lower East Side v New Yorku. Niektorí čitatelia oceňujú vtipné a zasvätené rozprávanie autora Abrahama Cahana, iní považujú niektoré časti knihy za nudné a málo hlboké.

⬤ Ponúka živý obraz o skúsenostiach židovských prisťahovalcov v New Yorku, najmä v Lower East Side.
⬤ Zachytáva zmes humoru a tragiky, ponára čitateľov do jedinečných kultúrnych aspektov jidiš New Yorku.
⬤ Príbehy vyvolávajú nostalgiu za dávno strateným svetom a poskytujú pohľad na ľudskú povahu.
⬤ Dobre spracovaná próza, ktorá obsahuje prvky jidiš, obohacuje zážitok z čítania.

⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za zdĺhavú a miestami nudnú.
⬤ Krátke príbehy môžu postrádať hĺbku a neprinášajú silné závery.
⬤ Nie všetky poviedky majú u čitateľov odozvu, čo vedie k sklamaniu v porovnaní s inými Cahanovými dielami, ako napríklad „Vzostup Davida Levinského“.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yekl, the Imported Bridegroom, and Other Stories of Yiddish New York

Obsah knihy:

Kniha Yekl a importovaný ženích a iné príbehy z jidiš New Yorku prináša niekoľko poviedok jedného z najvýznamnejších amerických židovských spisovateľov Abrahama Cahana.

Cahan bol emigrant z Litvy, ktorý sa v roku 1882 presťahoval do New Yorku, aby unikol politickému prenasledovaniu za vlády ruského cára. V New Yorku sa Cahan presadil ako redaktor významného židovského denníka (ktorý sa napokon stal vedúcim denníkom v jazyku jidiš na svete) a zároveň ako úspešný spisovateľ beletrie.

Tento zväzok prináša niektoré z jeho silných a sugestívnych beletristických diel o živote Židov v New Yorku na prelome 19. a 20. storočia, ktoré poskytujú verný a fascinujúci pohľad na radosti a výzvy, ktorým čelili, keď sa vyrovnávali s problémami asimilácie do novej kultúry a zároveň sa snažili zachovať si svoju jedinečnosť.

Hlavný príbeh "Yekl: Príbeh newyorského geta" bol v roku 1975 spracovaný do podoby úspešného filmu Hester Street. Novo navrhnutý a nabitý v modernom formáte 6 na 9 palcov.