Vymazané: Zanikajúce stopy židovskej Galície na súčasnej Ukrajine

Recenzie čitateľov

Kniha skúma históriu a vymazanie židovskej komunity v Galícii na Ukrajine, najmä počas holokaustu a po ňom, pričom poukazuje na tragickú stratu kultúry a pamäti. Kombinuje emotívne rozprávanie s faktografickým opisom historických súvislostí a poskytuje pohľad na význam pripomínania si tejto histórie na pozadí súčasného ukrajinského nacionalizmu.

Dobre preskúmaná a emocionálne silná kniha slúži ako dôležitá pripomienka haličských Židov a zverstiev, ktorým čelili. Je oceňovaná pre dôkladnú dokumentáciu miest, synagóg a kultúrneho dedičstva, vďaka čomu je nevyhnutná pre každého, kto sa zaujíma o židovskú históriu alebo genealógiu vo východnej Európe. Čitatelia oceňujú jej výzvu pamätať si a nevymazávať minulosť.

Niektorí recenzenti považovali knihu za málo podrobnú, opakujúcu sa a trochu sklamanú. Kritizovali aj jej stranícky pohľad a nejasné zdôvodnenie vybraných lokalít na analýzu. Okrem toho niekoľko čitateľov uviedlo, že písanie by sa mohlo zlepšiť, aby bolo zrozumiteľnejšie a pútavejšie.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine

Obsah knihy:

Omer Bartov v knihe Vymazaní odhaľuje rýchlo miznúce stopy po Židoch zo západnej Ukrajiny, ktorých nacisti počas druhej svetovej vojny zhromaždili a vyvraždili s pomocou miestneho obyvateľstva. To, čo sa začína ako hlboko osobná kronika holokaustu v rodnom meste jeho matky Buchachu - v bývalej východnej Haliči -, ho zavedie na cestu naprieč regiónom a späť do histórie. Tento pútavý cestopis odhaľuje úplné vymazanie Židov a ich odstránenie z verejnej pamäti, čo je očividný akt zabudnutia v službách zúrivo agresívneho ukrajinského nacionalizmu.

Bartov, popredný odborník na holokaust, zisťuje, že ak chce pochopiť srdcervúce vojnové udalosti, musí sa najprv vyrovnať so zložitými medzietnickými vzťahmi a konfliktmi, ktoré tu existovali po stáročia. Navštevuje dvadsať ukrajinských miest a obnovuje históriu živých židovských a poľských komunít, ktoré tam kedysi žili - a opisuje, čo po ich brutálnom a úplnom zničení zostalo dnes. Bartov sa stretáva so židovskými cintorínmi premenenými na trhoviská, synagógami premenenými na smetiská a neoznačenými pohrebnými jamami po masovom vyvražďovaní. Je svedkom narýchlo postavených pamätníkov po získaní nezávislosti Ukrajiny v roku 1991, pamätníkov, ktoré oslavujú vodcov, ktorí spolupracovali s nacistami pri vraždení Židov. Zisťuje, že nová nezávislá Ukrajina s etnicky vyčisteným a hlboko antisemitským obyvateľstvom si obnovila svoju minulosť tým, že potlačila všetku spomienku na svoje obete.

Kniha Vymazané, ilustrovaná desiatkami desivo krásnych fotografií z Bartovových ciest, nás núti uvedomiť si šokujúcu intimitu genocídy.