Vybrané básne Giovanniho Pascoliho

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Selected Poems of Giovanni Pascoli

Obsah knihy:

Najobsiahlejšia zbierka zakladateľa modernej talianskej poézie v angličtine

Giovanni Pascoli (1855 - 1912) - zakladateľ modernej talianskej poézie a jeden z najobľúbenejších talianskych básnikov - je prirovnávaný k Robertovi Frostovi pre svoju evokaciu prirodzenej reči, bukolické prostredie a spôsob, akým prepája básnickú tradíciu s počiatkami modernizmu. Vybrané básne Giovanniho Pascoliho, ktoré obsahujú verše z celej jeho kariéry a sú v talianskom origináli na predných stranách, sú komplexnou a autoritatívnou zbierkou fascinujúcej a významnej literárnej osobnosti.

Čítať tohto básnika prírody, smútku a malomestského života je ako cestovať po stopách Talianska - od Romagne a Bologne po Rím, Sicíliu a Toskánsko - v čase, keď sa krajina menila z agrárnej spoločnosti na priemyselnú. Tieto básne, v ktorých sa mieša vznešená Vergiliova dikcia s miestnym slangom a zvukmi prírody, zachytávajú zmyslami nabité okamihy: odchod vlaku, zimné kŕmenie vtákov a osvetlené okná mesta za súmraku. Pascoliho básne, ktoré do klasických scén včleňujú revolučný jazyk, opisujú staroveké vidiecke drámy - veľké aj malé -, ktoré zostávajú súčasné.

Preklady Taije Silvermanovej a Mariny Della Putta Johnstonovej, doplnené úvodom, poznámkami a rozsiahlou chronológiou, podávajú rozmanitosť, presnosť a krásu Pascoliho poézie s hlbokou aktuálnosťou.