Hodnotenie:
Celkovo je kniha Isabelly Hammadovej „Enter Ghost“ chválená za krásne písanie a hlboké zobrazenie palestínskej skúsenosti, najmä cez optiku divadla a rodinných vzťahov. Niektorí čitatelia však považovali charakterizáciu postáv a tempo za nevyrovnané, čo z nej miestami robilo náročné čítanie.
Výhody:Krásne napísané, hlboké skúmanie palestínskych skúseností, pútavý historický kontext, silné tematické prvky, mnohotvárne postavy a presvedčivá štruktúra rozprávania. Mnohí ocenili skúmanie výziev, ktorým čelia umelci v konfliktných zónach, a osobný rast hlavného hrdinu.
Nevýhody:Niektorí považovali hlavnú postavu za nesympatickú a tempo za nevyrovnané, pričom niektoré časti boli hutné alebo meandrovité. Niekoľko čitateľov malo pocit, že podrobné písanie bolo príliš podrobné, čo uberalo príbehu na pôsobivosti. Vyskytli sa aj obavy týkajúce sa emocionálnej angažovanosti postáv a ťažkostí so sledovaním príbehu.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Enter Ghost
"Isabella Hammadová je majsterkou jemných nuáns." -- New York Times
Po rokoch strávených mimo rodnej krajiny a po katastrofálnom milostnom vzťahu sa herečka Sonia Nasir vracia do Haify, aby navštívila svoju staršiu sestru Haneen. Je to jej prvá cesta späť od druhej intifády a smrti ich starých rodičov: zatiaľ čo Haneen si tu zariadila život dochádzajúc do Tel Avivu učiť na univerzite, Sonia zostala v Londýne a sústredila sa na svoju hereckú kariéru a teraz už rozpadnuté manželstvo. Po návrate zisťuje, že jej vzťah k Palestíne je krehký, kostrbatý a zároveň nový.
U Haneen sa Sonia zoznámi s charizmatickou a úprimnou Mariam, miestnou režisérkou, a ocitne sa na Západnom brehu Jordánu pri inscenácii Hamleta. Sonia čoskoro nacvičuje Gertudine repliky v klasickej arabčine a trávi viac času v Ramalláhu ako v Haife spolu s oddanou skupinou mužov z celej historickej Palestíny, ktorí napriek súperiacim egám a prioritám chcú priniesť Shakespeara na túto stranu múru. S blížiacou sa premiérou je jasné, koľko násilných prekážok stojí pred súborom palestínskych hercov. Uprostred toho všetkého začína život, ktorý Sonia kedysi poznala, ustupovať skľučujúcej, vzrušujúcej možnosti nájsť nové ja v domove svojich predkov.
Úchvatné vykreslenie súčasnej Palestíny, Enter Ghost je príbehom o diaspóre, vysídlení a spojení, ktoré možno nájsť v rodine a spoločnom odpore. Včasný, premyslený a vášnivý druhý román Isabelly Hammadovej je vynikajúcim počinom, nezabudnuteľným príbehom o umení pod okupáciou.
