Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Celkovo kniha Isabelly Hammadovej Vstúpte do prítmia získala zmiešané recenzie, ktoré vyzdvihujú jej silné stránky v skúmaní zložitých tém a krásnej prózy, pričom sa poukazuje aj na problémy s vývojom postáv a tempom. Mnohí recenzenti ocenili hlboký vhľad knihy do palestínskej skúsenosti a bojov umelcov pod okupáciou. Niektorí však považovali za ťažké nadviazať kontakt s hlavnou postavou a kritizovali román za to, že je trochu kľukatý a príliš podrobný.
Výhody:⬤ Dobre napísaný s krásnou prózou
⬤ ponúka hlboký pohľad na palestínsky pohľad a zložitosť života pod okupáciou
⬤ zaujímavé postavy a témy súvisiace s umením a konfliktom
⬤ poskytuje presvedčivý príbeh a emocionálnu hĺbku
⬤ chválený za literárnu kvalitu a ambície.
Nevýhody:⬤ Vývoj postáv, najmä hlavnej postavy Soni, sa niektorým čitateľom zdal nedostatočný a nezaujímavý
⬤ problémy s tempom, pričom príbeh sa miestami opisoval ako kľukatý alebo príliš podrobný
⬤ niektorí považovali časti knihy za hutné a ťažkopádne
⬤ zmiešané pocity zo začlenenia shakespearovských prvkov, ktoré odvádzali pozornosť od hlavného príbehu.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Enter Ghost
Obsah knihy:
"Isabella Hammadová je majsterkou jemných nuáns." -- New York Times
Po rokoch strávených mimo rodnej krajiny a po katastrofálnom milostnom vzťahu sa herečka Sonia Nasir vracia do Haify, aby navštívila svoju staršiu sestru Haneen. Je to jej prvá cesta späť od druhej intifády a smrti ich starých rodičov: zatiaľ čo Haneen si tu zariadila život dochádzajúc do Tel Avivu učiť na univerzite, Sonia zostala v Londýne a sústredila sa na svoju hereckú kariéru a teraz už rozpadnuté manželstvo. Po návrate zisťuje, že jej vzťah k Palestíne je krehký, kostrbatý a zároveň nový.
U Haneen sa Sonia zoznámi s charizmatickou a úprimnou Mariam, miestnou režisérkou, a ocitne sa na Západnom brehu Jordánu pri inscenácii Hamleta. Sonia čoskoro nacvičuje Gertudine repliky v klasickej arabčine a trávi viac času v Ramalláhu ako v Haife spolu s oddanou skupinou mužov z celej historickej Palestíny, ktorí napriek súperiacim egám a prioritám chcú priniesť Shakespeara na túto stranu múru. S blížiacou sa premiérou je jasné, koľko násilných prekážok stojí pred súborom palestínskych hercov. Uprostred toho všetkého začína život, ktorý Sonia kedysi poznala, ustupovať skľučujúcej, vzrušujúcej možnosti nájsť nové ja v domove svojich predkov.
Úchvatné vykreslenie súčasnej Palestíny, Enter Ghost je príbehom o diaspóre, vysídlení a spojení, ktoré možno nájsť v rodine a spoločnom odpore. Včasný, premyslený a vášnivý druhý román Isabelly Hammadovej je vynikajúcim počinom, nezabudnuteľným príbehom o umení pod okupáciou.
