Vonku kradnú kone

Recenzie čitateľov

Román Out Stealing Horses (Z kradnutých koní) je zložitým prelínaním minulosti a prítomnosti 67-ročného Tronda Sandera, ktorý sa zamýšľa nad svojím detstvom a hlbokými dôsledkami straty a zrady. Kniha sa odohráva na nórskom vidieku a skúma témy pamäti, izolácie a zložitých rodinných vzťahov, najmä medzi Trondom a jeho otcom. Hoci niektorí čitatelia považovali prózu za krásnu a témy za hlboko rezonujúce, iní kritizovali štruktúru rozprávania a nedostatočnú prehľadnosť pri striedaní časových línií.

⬤ Nádherne napísané s živými opismi prírody a emócií.
⬤ Hlboké, reflexívne skúmanie tém ako strata, odcudzenie a sebapoznanie.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Tronda a jeho otca.
⬤ Šikovné využitie rozprávačskej štruktúry, ktorá prelína rôzne časové obdobia.
⬤ Vyvoláva zmysel pre miesto a atmosféru, ktorá umocňuje príbeh.

⬤ Niektorí čitatelia považovali nelineárnu časovú os za mätúcu a ťažko sledovateľnú.
⬤ Tempo môže byť pomalé a vyžaduje si trpezlivosť, aby sa čitateľ do textu započúval.
⬤ Niektoré zápletky sa môžu zdať nedoriešené alebo nedostatočne rozvinuté.
⬤ Niektoré dialógy a opisy sa môžu zdať riedke, čo môže niektorým čitateľom uberať na emocionálnej angažovanosti.
⬤ Preklad môže pôsobiť trochu strnulo alebo nie úplne vystihuje nuansy originálu.

(na základe 531 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Out Stealing Horses

Obsah knihy:

Chystali sme sa kradnúť kone. To povedal, keď stál pri dverách chaty, kde som trávil leto s otcom. Mal som pätnásť rokov. Bol rok 1948 a jeden z prvých júlových dní.

Trondov kamarát Jon sa často objavoval na prahu jeho domu s tým, že obaja majú v pláne nejaké dobrodružstvo. Ale toto ráno bolo iné. To, čo sa začalo ako radostná jazda na požičaných koňoch, sa skončilo tým, že Jon upadol do zvláštneho tranzu smútku. Trond sa čoskoro dozvie, čo Jona v ten deň postihlo - udalosť, ktorá pre oboch chlapcov znamená začiatok série životne dôležitých strát.

Kniha Pera Pettersona Out Stealing Horses, ktorá sa odohráva v najvýchodnejšom regióne Nórska, sa začína koncom. Šesťdesiatsedemročný Trond sa usadil v rustikálnej chate v odľahlej oblasti, aby s pokojnou rozvahou prežil zvyšok života. Stretnutie s jeho jediným susedom ho však prinúti zamyslieť sa nad tým osudným letom.