Vojnová hudba - opis Homérovej Iliady

Recenzie čitateľov

Logueova Vojnová hudba je vysoko hodnotená ako výnimočné a moderné prerozprávanie Iliady plné brilantných metafor a pútavej prózy, ktoré z nej robia jedinečný čitateľský zážitok. Súborné vydanie obsahuje doteraz publikované časti aj nepublikované úryvky, čím poskytuje komplexný pohľad na Logueovo dielo. Čitatelia ho považujú za dojímavé a pútavé, hoci niektorí poznamenávajú, že Logueovým neskorším dielam možno chýba rovnaký elán ako jeho pôvodnej skladbe.

Intenzívne brilantné metafory, zábavné a pútavé písanie, jedinečné prerozprávanie Iliady, zhromažďuje všetky časti v jednom zväzku, moderný jazyk, ktorý čitateľa pohltí, vplyvná súčasná literatúra.

Logue nedokončil celú Iliadu, neskoršie diela môžu odrážať úbytok epických metafor, náročné úpravy skorších verzií môžu viesť k určitým stratám, nejde o tradičný preklad, ale o prerozprávanie.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

War Music - An Account of Homer's Iliad

Obsah knihy:

Christopher Logue (1926 - 2011) - politický rebel, vynálezca plagátovej básne, priekopník poézie a jazzu - pracoval v druhej polovici svojho dlhého života na úplne inom projekte: prepísal Homérovu Iliadu.