Voces Femeninas Espaolas Desde Dentro: El Discurso Masculino Reconfigurado Por Mujeres En El Libro de Romances Y Coplas del Carmelo de Valladolid [C.

Obsah knihy:

Predkladaná štúdia sa zaoberá knihou El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid c. 1590-1609), ktorú napísali bosé karmelitánky z kláštora Conception del Carmen v španielskom Valladolide koncom šestnásteho a začiatkom sedemnásteho storočia.

Prostredníctvom tejto monografie ukážeme, ako tieto ženy využívali poéziu napísanú mužmi, ktorú mali k dispozícii, a následne pretvárali mužský diskurz, robili ho vlastným a prispôsobovali ho svojmu jemnému hlasu. Budeme si všímať spôsob, akým tieto ženy opisovali iné ženy tým, že ich obliekali do tela a krvi, také silné, krásne a oduševnené, čím sa - v mnohých prípadoch - odlišovali od konvenčného petrarkovského modelu opisu ženy, v ktorom bola žena predstavovaná ako chladná a strnulá socha.

Tieto spisovateľky intonovali svoje verše pre duchovného manžela s rovnakou intenzitou, s akou najodvážnejší básnici deklamovali svoje srdcia, keď vyzdvihovali svoje múzy. Básníčky piesní si požičali formu a obsah mužskej lyriky, ale prispôsobili ich svojmu láskyplnému, jemnému a nábožnému hlasu.