V rozkvete

Pôvodný názov:

In Bloom

Obsah knihy:

Kniha Estabana Rodrigueza In Bloom je nádherným súborom lyrickej poézie.

Titulná báseň nás napríklad prevedie katalógom obrazov, nádherne formulovaných, členov rodiny, ktorí sa "prepožičali kyvadlu trúb, / akordeónov, bubnov, gitár a textov, ktoré nás naučili" španielčine a samotárstvu, rozčarovaniu. A predsa "pieseň, / o ktorej sme vedeli, že sa zrazu objaví, nám dá všetky dôvody, / aby sme krútili hlavami, spievali spolu", aj keď sme nerozumeli jej posolstvu.

Rodriguez nás môže zaviesť do "Gomory" a "Golgoty" a doviesť nás k modlitbe, ktorá hovorí: "Chvála Bohu... šťastie - bez ohľadu / na okolnosti, podmienky - bolo niečo, / čo sa mohlo vždy opakovať.".