(Ne)umiestnenie

Pôvodný názov:

(Dis)placement

Obsah knihy:

(Dis)placement je súhrou portrétov vysídlených ľudí - imigrantov, utečencov a ich rodín -, ktorí opúšťajú svoje komunity, aby prekročili južnú hranicu Spojených štátov. Tieto básne majú temné a strašidelné svetlo, ktoré vyžaruje z každého z ich jadier. Zdvíhajú sa zo stránky a pohlcujú čitateľa svojou klamlivo úhľadnou dĺžkou veršov a rytmom, uchvacujúc každým obrazom.

V (Dis)placement, Rodriguez skúma nebezpečné cesty cez hranice a krajiny, ktoré sú mnohí nútení podstupovať, keď sú krajina a ľudia vystavení násiliu, ničeniu a neustálemu strachu zo smrti. Jeho jazyk je sugestívny a lyrický a vyzýva čitateľa, aby sa konfrontoval s realitou utrpenia, (Dis)placement odhaľuje škody spôsobené telám a terénom a dokumentuje vôľu prežiť tvárou v tvár beznádeji a strate.

V línii Eduarda Corrala a Natalie Scenters-Zapico Rodriguezová zobrazuje pohraničnú krajinu s mrazivou atmosférou a nepopierateľný boj tých, ktorí sa ju pokúšajú prekročiť, vyvoláva hlbokú empatiu a hrôzu z nespravodlivosti páchanej na nich.