Obyčajné telá

Pôvodný názov:

Ordinary Bodies

Obsah knihy:

V tejto úžasnej zbierke básní Rodriguez nachádza výnimočnosť v každodennej všednosti, v našich zranených a opotrebovaných telách, v nepodstatných rituáloch nášho života. V jeho talentovaných rukách majú všetky obyčajné telá pôvab a krásu. Tieto básne, ktoré vždy dojímajú, sú prežitými pomníkmi niekedy bolestivej, inokedy radostnej krásy života.

- Chole N. Clark, autorka knihy Collective Gravities.

V básni Obyčajné telá Rodriguez zaujímavo skúma vyblednuté, bezduché a zlomené, čo ho vedie k vyššej empatii (bez romantizovania) a k prijatiu obyčajných ľudí a okamihov jeho baria, rodiny a seba samého. Rodriguez nás prostredníctvom prístupného, no zároveň zložitého verša zavedie do svojho barrionu prvej generácie mexických Američanov z robotníckej triedy a ukáže nám inú stránku americkej reality a sna; svet modrých golierov, panovačných matiek, piva na gauči: svet, ktorý je náš vlastný. Túto knihu treba prečítať na jedno horúčkovité posedenie, a to nielen pre jej prístupnosť a palabizmus, ale aj pre jej prúdiacu energiu, šarm a múdrosť.

- Jose Hernandez Diaz, autor knihy Požierač ohňa.