Užitočné frázy pre prisťahovalcov: Príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poviedok May-lee Chai, ktorá skúma životy Američanov čínskeho pôvodu a ich kultúrne skúsenosti a ponúka vycibrený a krásne napísaný pohľad na život prisťahovalcov, rodinnú dynamiku a identitu. Väčšina čitateľov považovala písanie za presvedčivé a postavy za dobre rozvinuté, takže túžili dozvedieť sa viac o ich cestách.

Skvelé písanie, presvedčivé postavy, diferencované skúmanie čínsko-americkej kultúry, vzájomne prepojené príbehy, humorné momenty a každý príbeh je podnetný a nezabudnuteľný.

Jeden recenzent si všimol faktickú nepresnosť týkajúcu sa pôvodu jednej z postáv, ktorá vyvolala redakčné obavy. Niektorí čitatelia považovali jeden konkrétny príbeh za menej príjemný v porovnaní s ostatnými.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Useful Phrases for Immigrants: Stories

Obsah knihy:

V titulnom príbehu tejto aktuálnej a inovatívnej zbierky sa mladá žena v kabáte Prada pokúša uplatniť kupón na plastové zásobníky, zatiaľ čo jej svokrovci doma sledujú čínske správy a prijímajú jej súkromné telefonáty. Práve živé a múdre stretávanie kultúr, generácií a emócií charakterizuje úžasné príbehy May-lee Chai. Čitatelia v nich nájdu zložitú zmes kultúr, ktoré sa rozprestierajú v Číne, v čínskej diaspóre v Amerike a napokon vo svete vôbec.

Chaiová sviežou prózou a bystrými postrehmi odhaľuje nádeje a obavy svojich postáv i naše vlastné: smútiaca historička hľadá útechu u starého milenca v Pekingu, mladé dievča zisťuje neveru svojej matky imigrantky, robotníci stavajúci nákupné centrum v strednej Číne urobia šokujúci objav. Rodiny bojujú s dlhoročnou zášťou, znovu objavujú tradície a záhadne navštevujú tajomných cudzincov z minulosti - všetko je podané úsporne a krásne.

Príbehy z knihy Užitočné frázy pre prisťahovalcov, v ktorých sa lámu a niekedy aj napravujú srdcia, v ktorých rodiny bojujú a niekedy odpúšťajú, osvetľujú komplikované životy s empatiou a vášňou. Chaiove príbehy sú nevyhnutným čítaním pre čoraz globalizovanejší svet.