Úvod do klasickej tibetčiny

Recenzie čitateľov

Úvod do klasickej tibetčiny je oceňovaný pre svoju jasnú prezentáciu, logickú štruktúru a vhodnosť pre začiatočníkov, ktorí sa chcú naučiť tibetskú gramatiku a preklad. Kniha obsahuje cvičenia, príklady a dobre štruktúrovaný formát, hoci názory na jej transliteračný prístup sa rôznia. Niektorým používateľom sa páči dizajn knihy a jej jednoduché používanie, zatiaľ čo iní majú pocit, že nedostatok tibetských znakov obmedzuje jej účinnosť.

Jasné a stručné podanie, logická štruktúra, vhodná pre začiatočníkov, dobre viazaná s atraktívnym obalom, obsahuje cvičenia, ktoré rozširujú slovnú zásobu, spríjemňuje gramatiku, efektívne pokrýva základné témy.

Obmedzené používanie tibetských znakov, v cvičeniach sa používa predovšetkým transliterácia, v najnovšom vydaní chýbajú tibetské znaky, ktoré si niektorí používatelia želali, čo môže odradiť tých, ktorí hľadajú autentickejšie zobrazenie.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Introduction to Classical Tibetan

Obsah knihy:

Klasická tibetčina, ktorej počiatky siahajú do 9.

storočia, je písmo, ktoré sa nachádza v obrovskom množstve zachovaných tibetských textov, väčšinou budhistického obsahu; rodení Tibeťania dodnes používajú tento jazyk pri písaní náboženských, lekárskych alebo historických textov. Cieľom tejto knihy je poskytnúť rýchly úvod do hlavných prvkov klasickej tibetčiny, aby sa študenti mohli sami oboznámiť s obrovským množstvom písomných materiálov dostupných v tomto jazyku.

Hoci je materiál určený na štúdium pod vedením učiteľa, bude užitočný aj pre tých, ktorí sa jazykom zaoberajú samostatne. Pravidelné štúdium počas približne šiestich mesiacov by malo viesť k pochopeniu väčšiny gramatických prvkov a umožniť študentovi čítať jednoduchšie prozaické texty.