Úvod do klasickej nahuatlčiny

Recenzie čitateľov

Kniha je uznávaná ako komplexná príručka na štúdium gramatiky jazyka nahuatl, ale jej použiteľnosť ako učebného nástroja je zmiešaná. Hoci obsahuje dôkladné detaily a dôkladnú analýzu, niektorí recenzenti ju považujú za užívateľsky neprívetivú a príliš zložitú pre začiatočníkov.

Dôkladná a hlboká analýza gramatiky jazyka nahuatl, bohatá na príklady a cvičenia, a dobrý východiskový bod pre vážnych študentov alebo výskumníkov tohto jazyka. Kniha ponúka krásne podaný výklad jedinečnej gramatiky jazyka nahuatl.

Niektorí ju považujú za užívateľsky neprívetivú kvôli jej zložitosti, najmä pre začiatočníkov. Kritici poukazujú na to, že sa v nej dá ťažko orientovať, v niektorých vysvetleniach chýba zrozumiteľnosť a neposkytuje dostatočnú podporu študentom, ktorí nie sú oboznámení s jazykovými pojmami.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Introduction to Classical Nahuatl

Obsah knihy:

Úvod do klasického náhuatlu od J. Richarda Andrewsa je už mnoho rokov štandardnou príručkou pre vedcov a študentov náhuatlu, jazyka, ktorý používali starí Aztékovia a indiáni Nahua v strednom Mexiku.

Andrewsova práca bola prvou knihou, ktorá sprístupnila nahuatl ako ucelený jazykový systém a rozoznala také kľúčové jazykové prvky, ako je dĺžka samohlások a glotálna stopa. Toto dlho očakávané nové vydanie, doplnené pracovným zošitom, je rozsiahlo prepracované, rozšírené a doplnené o najnovšie výskumy. Revidované vydanie sa riadi rovnakými zámermi ako prvé vydanie.

Andrewsov prístup je antropologický, učí nás chápať nahuatl podľa jeho vlastnej charakteristickej gramatiky a odmietnuť translatologické opisy založené na anglických alebo španielskych predstavách o gramatike. Andrews zdôrazňuje najmä neexistenciu slov v nahuatl (okrem niekoľkých tzv.

častíc) a zdôrazňuje jadrovú vetu ako základ nahuatlskej jazykovej organizácie. Okrem zvýšenia počtu kapitol (zo štyridsiatich ôsmich na päťdesiatsedem, vrátane podrobnejšieho spracovania zemepisných názvov) obsahuje nové vydanie inovatívny prístup k osobným menám a zavedenie štvorcovej nuly na označenie nepravidelného morfologického ticha.

Priložený pracovný zošit obsahuje cvičenia súvisiace s textom, kľúč k cvičeniam a rozsiahly zoznam slovnej zásoby.