Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.
Introduction to Classical Nahuatl Workbook
Úvod do klasického náhuatlu od J. Richarda Andrewsa je už mnoho rokov štandardnou príručkou pre vedcov a študentov náhuatlu, jazyka, ktorý používali starí Aztékovia a indiáni Nahua v strednom Mexiku.
Andrewsova práca bola prvou knihou, ktorá sprístupnila nahuatl ako ucelený jazykový systém a rozoznala také kľúčové jazykové prvky, ako je dĺžka samohlások a glotálna stopa. Toto dlho očakávané nové vydanie, doplnené pracovným zošitom, je rozsiahlo prepracované, rozšírené a doplnené o najnovšie výskumy. Revidované vydanie sa riadi rovnakými zámermi ako prvé vydanie.
Andrewsov prístup je "antropologický", učí nás chápať nahuatl podľa jeho vlastnej charakteristickej gramatiky a odmietnuť translatologické opisy založené na anglických alebo španielskych predstavách o gramatike. Andrews zdôrazňuje najmä neexistenciu slov v nahuatl (okrem niekoľkých tzv.
častíc) a zdôrazňuje jadrovú vetu ako základ nahuatlskej jazykovej organizácie. Okrem zvýšenia počtu kapitol (zo štyridsiatich ôsmich na päťdesiatsedem, vrátane podrobnejšieho spracovania zemepisných názvov) obsahuje nové vydanie inovatívny prístup k osobným menám a zavedenie štvorcovej nuly na označenie nepravidelného morfologického ticha.
Priložený pracovný zošit obsahuje cvičenia súvisiace s textom, kľúč k cvičeniam a rozsiahly zoznam slovnej zásoby.
