Hodnotenie:
Recenzie na knihu vyzdvihujú jej silné stránky, pretože poskytuje dôkladnú a jedinečnú analýzu gramatiky jazyka nahuatl, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre pokročilých študentov a výskumníkov. Viacerí recenzenti však vyjadrili obavy o jej používateľskú prívetivosť a prístupnosť pre začiatočníkov.
Výhody:⬤ Komplexné a dôkladné vysvetlenia gramatiky.
⬤ Obsahuje množstvo cvičení a príkladov.
⬤ Ponúka hlboký lingvistický pohľad na náhuatl.
⬤ Považuje sa za cenný zdroj informácií pre pokročilé štúdium a výskum.
⬤ Nie je užívateľsky prívetivý pre začiatočníkov
⬤ môže byť mätúci pre tých, ktorí s lingvistikou začínajú.
⬤ Zmeny v novom vydaní sú vnímané ako menej užitočné, čím sa kniha stala zložitejšou.
⬤ Teoretické vysvetlenia môžu byť nejasné
⬤ v niektorých častiach chýba prehľadnosť.
⬤ Funguje skôr ako referenčná gramatika než ako štruktúrovaný kurz učenia.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Introduction to Classical Nahuatl
Úvod do klasického náhuatlu od J.
Richarda Andrewsa je už mnoho rokov štandardnou príručkou pre vedcov a študentov náhuatlu, jazyka, ktorý používali starí Aztékovia a indiáni Nahua v strednom Mexiku. Andrewsova práca bola prvou knihou, ktorá sprístupnila nahuatl ako ucelený jazykový systém a rozoznala také kľúčové jazykové prvky, ako je dĺžka samohlások a glotálna stopa.
