Utamakura, alúzia a intertextualita v tradičnej japonskej poézii

Pôvodný názov:

Utamakura, Allusion, and Intertextuality in Traditional Japanese Poetry

Obsah knihy:

Ústrednou črtou tradičnej japonskej poézie ( waka ) je používanie utamakury - kategórie básnických slov, z ktorých mnohé sú názvy miest alebo s nimi spojených objektov - na pestovanie alúzií a intertextuality medzi jednotlivými básňami a v rámci tradície. Edward Kamens v tejto knihe analyzuje široký výber básní, aby ukázal, ako sa utamakura stala súčasťou japonskej poézie.

Odhaľuje, ako sa básnici z generácie na generáciu vracali, či už osobne alebo v predstavách, na tieto miesta a do básní o nich, aby sa znovu stretli s formami, štýlmi a technikami svojich predchodcov a objavili spôsoby, ako vytvoriť nové vlastné básne. Kamens sa zameriava najmä na jednu postavu, "pochovaný strom", ktorý sa vzťahuje na skamenené drevo spojené najmä s miestom utamakura, riekou Natori, a spomína sa v básňach, ktoré sa prvýkrát objavili v antológiách na začiatku 10. storočia.

Táto postava sa znovu objavuje na mnohých miestach v dejinách tradičnej japonskej poézie, rovnako ako samotné pochované stromy v plytkých vodách, ktoré ich inak ukrývajú. Po vysvetlení a rozbore literárnej histórie pojmu utamakura Kamens sleduje aluzívny a intertextuálny vývoj postavy pochovaného stromu a používanie zemepisného názvu Natorigawa v poézii waka do konca devätnásteho storočia.

Skúma vzťah medzi utamakurou a zbieraním fetišov a kuriozít spojených s miestami utamakura znalcami waka. A podrobne analyzuje použitie utamakury a jej obrazových zobrazení v politickom a náboženskom programe v architektonickom prostredí - v programe Saishoshitennoin z roku 1207.