Údolie motýľov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Butterfly Valley

Obsah knihy:

Séria rozpočtových brožúr vydavateľstva Dedalus Press predstavuje diela významných predstaviteľov svetovej poézie.

Inger Christensenová (1935 - 2009) bola jednou z najznámejších dánskych poetiek, ktorá sa tešila veľkej obľube v celej Európe a Spojených štátoch. Napísala niekoľko zväzkov poézie, ako aj romány, divadelné hry, knihy pre deti a eseje, pričom získala mnoho významných európskych cien a ocenení vrátane prestížnej Severskej ceny v roku 1994.

Údolie motýľov je exkurzom, ktorý skúma hlavné témy života, lásky, smrti a umenia. Forma je jednoduchá a zároveň zložitá, sekvencia pätnástich sonetov vyúsťuje do záverečného sonetu mimoriadnej sily, ktorý je zložený z veršov prevzatých z predchádzajúcich štrnástich sonetov tejto sekvencie. Život, láska, umenie, všetko je pominuteľné - ako motýľ - a predsa krásne, dokonca aj vo svojej pominuteľnosti.

Prekladateľka Susanna Niedová je bývalá lektorka anglickej a porovnávacej literatúry na Štátnej univerzite v San Diegu v Kalifornii. Jej preklad Abecedy Inger Christensenovej získal v roku 1982 cenu ASF/PEN za preklad.