Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú román „The Making of Mrs Petrakis“ ako hlboký a dojímavý debutový román Mary Karrasovej, ktorý skúma život Márie Petrakisovej v rôznych časových obdobiach. Príbeh zachytáva zložitosť rodinného života, kultúrnej identity a osobných zápasov na pozadí historických udalostí na Cypre a v Londýne. Napriek niektorým štrukturálnym výčitkám týkajúcim sa toku a časových posunov v rozprávaní je písanie chválené pre svoju emocionálnu hĺbku a humor.
Výhody:Román je dobre napísaný, má krásnu prózu a presvedčivý vývoj postáv. Citlivým spôsobom sa v ňom skúmajú významné témy, ako je domáce násilie, smútok a kultúrna identita. Zahrnutie cyperskej kultúry a kuchyne dodáva autenticitu, ktorú umocňuje slovník pojmov. Recenzenti ocenili emocionálnu cestu a prepojenie postáv, ako aj humor striedajúci vážnejšie témy.
Nevýhody:Viacerí recenzenti považovali štruktúru knihy za náročnú, pričom uvádzali prílišné časové posuny a predstavovanie postáv, ktoré občas sťažovali sledovanie. Niektorí mali pocit, že štýl písania je ťažkopádny a bráni zážitku z čítania. Vyskytli sa požiadavky na podrobnejšie opisy cyperských špecialít v texte namiesto toho, aby sa spoliehali len na slovník pojmov.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Making of Mrs Petrakis
Cyprus v období pred občianskou vojnou v 70. rokoch...
Hrozba visí v atmosfére ako jemná hmla. Strašná vec, vojna. Na pozadí vojny a násilia sa obyvatelia ostrova snažia žiť čo najlepšie, budujú priateľstvá, zamilovávajú sa, majú deti, sledujú, ako ľudia umierajú, robia chyby.
maria Petrakisová však uteká z brutálneho manželstva na ostrove, kde vždy žila, do Londýna a na nový začiatok.
Otvorí si pekáreň na Green Lanes v Harringay - centre malej gréckej komunity na Cypre, ktorej obyvatelia sa tam usadili, aby unikli vojne a začali odznova. Tu sa dostáva do svojho vlastného života, keď lieči a odpykáva si hriechy prostredníctvom miesenia chleba a predaja šamalských koláčov a škoricového pečiva svojim zákazníkom.
pri kúpe chleba a koláčov sa objavujú záblesky zo života jej susedov, priateľov a zákazníkov. Je tu pani Koutsouli, ktorej zlomilo srdce, keď sa jej pekný syn oženil s Xeni, Angličankou s rybími očami a žltými vlasmi. Je tu pani Pantelisová, ktorá je pološialená smútkom zo straty syna Nica vo vojne.
A je tu pani Vasili, ktorá tvrdí, že je príbuzná Nany Mouskouri a necháva si narásť vlasy, aby sa cítila bližšie k Bohu. A napokon je tu Elena, snacha Marie Petrakisovej, ktorá trpí čiernou farbou od chvíle, keď sa jej narodilo dieťa, a ktorej nikto nevie, ako pomôcť. The Making Of Mrs Petrakis je príbeh o obmedzenom výbere, ktorému ženy niekedy čelia.
Je to príbeh o represii a duševnej chorobe a o devastácii, ktorú môže spôsobiť v živote. Ale predovšetkým je to príbeh o materstve a láske a o uzdravení prostredníctvom skromného pečenia.
