Hodnotenie:
Debutový román Mary Karrasovej „The Making of Mrs Petrakis“ sleduje život Márie Petrakisovej od jej cyperských koreňov až po život v Londýne a na pozadí cyperskej histórie skúma ťažké témy, ako je domáce násilie, smútok a kultúrna identita. Rozprávanie je obohatené humorom a srdečnosťou a vykresľuje zložitý obraz rodiny a komunity. Hoci mnohí čitatelia považovali knihu za presvedčivú a krásne napísanú, niektorí kritizovali jej štruktúru a štýl písania.
Výhody:Román je chválený za ľudské a prenikavé vykreslenie zložitých tém, pútavé postavy a emocionálnu hĺbku. Próza je krásna a integrácia cyperskej kultúry dodáva autenticitu. Čitatelia ocenili citlivé spracovanie domácich problémov, humor a srdečnosť v písaní a živý vývoj postáv, vďaka ktorému sa do príbehu neustále vžívali.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali časovú štruktúru za mätúcu, prílišné presuny medzi časovými rámcami a postavami sťažovali sledovanie. Niekoľko recenzentov označilo štýl písania za ťažkopádny a málo plynulý, čo ovplyvnilo ich zážitok z čítania. Okrem toho sa objavili hlasy, že by bolo potrebné v texte lepšie vysvetliť cyperské pojmy a nespoliehať sa len na slovník pojmov.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries
"Sugestívna zmes histórie, jedla a rozprávania príbehov. EVENING STANDARD BEST FICTION 2021
"srdcervúci, srdcervúci príbeh o láske, živote, rodine a, samozrejme, o pečení. RUTH HOGAN
Cyprus v období pred občianskou vojnou v 70. rokoch 20. storočia... jej hrozba visí v atmosfére ako jemná hmla. Strašná vec, vojna. Na pozadí tejto vojny a násilia obyvatelia ostrova robia zo svojich životov to najlepšie, čo môžu, budujú priateľstvá, zamilovávajú sa, majú deti, sledujú, ako ľudia umierajú, robia chyby.
Mária Petrakisová však z ostrova, kde vždy žila, uteká pred brutálnym manželstvom do Londýna a na nový začiatok. Otvorí si pekáreň na Green Lanes v Harringay - centre malej gréckej komunity na Cypre, ktorej obyvatelia sa tam usadili, aby unikli vojne a začali odznova. Tu si príde na svoje, keď sa lieči a odpykáva si svoje hriechy prostredníctvom miesenia chleba a predaja šamali koláčov a škoricového pečiva svojim zákazníkom.
Pri nákupe chleba a koláčov nahliadnete do života jej susedov, priateľov a zákazníkov. Je tu pani Koutsouliová, ktorej zlomilo srdce, keď sa jej pekný syn oženil s xeni, Angličankou s rybími očami a žltými vlasmi. Je tu pani Pantelisová, ktorá je pološialená zo smútku nad stratou syna Nica vo vojne. A je tu pani Vasili, ktorá tvrdí, že je príbuzná Nany Mouskouri, a necháva si narásť vlasy nahor, aby sa cítila bližšie k Bohu. A napokon je tu Elena, nevesta Márie Petrakisovej, ktorá trpí čiernou farbou, odkedy sa jej narodilo dieťa, a ktorej nikto nevie, ako pomôcť.
The Making Of Mrs Petrakis je príbeh o obmedzených možnostiach, s ktorými sa ženy niekedy stretávajú. Je to príbeh o potláčaní a duševnej chorobe a o devastácii, ktorú môže spôsobiť v živote. Predovšetkým je to však príbeh o materstve a láske a o uzdravení prostredníctvom pokorného pečenia.
