Tulsi Ramayana--Hinduistická Biblia: Ramčaritmanas s anglickým prekladom a transliteráciou

Recenzie čitateľov

V recenziách na túto knihu sa vyzdvihujú jej hlboké duchovné poznatky a kvalita transliterácií a prekladov, ktoré sprístupňujú staroveké texty moderným čitateľom. Mnohí recenzenti ju považujú za transformačnú pre svoje osobné cesty, najmä pri pochopení hinduistickej filozofie a mytológie. Vyskytujú sa však sťažnosti na tlačové a väzbové chyby, konkrétne na číslovanie strán v opačnom poradí, a niektorí používatelia považujú veľkosť písma za náročnú pre všetky vekové kategórie.

⬤ Hlboké duchovné poznatky
⬤ veľmi dobrá transliterácia a preklad
⬤ poučný a transformačný zážitok
⬤ pútavý štýl písania
⬤ prístupný aj pre čitateľov neznalých hindčiny
⬤ atraktívny dizajn obálky.

Tlačové a väzbové chyby (strany číslované od zadnej strany k prednej); veľkosť písma nemusí byť vhodná pre všetky vekové kategórie.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration

Obsah knihy:

Ramcharitmanas, sväté jazero príbehov Pána Boha Rámu, je awadhské spracovanie príbehu Ramajána. Tento epos, ktorý denne nábožensky študujú milióny ľudí v celej Indii, zložil stredoveký svätec Tulsidas. V tomto vydaní uvádzame popri origináli aj doslovnú transliteráciu - čo uľahčuje čítanie tohto naj Svätého písma aj osobám nehindsky hovoriacim.

⬤ Po skupine veršov nasleduje anglický preklad v prirodzenom komunikatívnom štýle.

⬤ Toto je špeciálne vydanie s textom naformátovaným do dvoch stĺpcov, vďaka čomu je jeho veľkosť zvládnuteľná. Použité písmo Devnagri je veľké a ľahko čitateľné.

⬤ Transliterovaný text je umiestnený hneď pod pôvodným veršom na každom riadku, čo uľahčuje čítanie spolu s ním.

K dispozícii máme aj druhé vydanie:: Rámčaritmán: pôvodný text s transliteráciou, ktoré má 322 strán (ale nemá preklad) pre tých, ktorí chcú mať druhý výtlačok tohto Svätého písma vo svojej bohoslužobnej miestnosti alebo na oltári.

Ramcharitmanas, sväté jazero príbehov Pána Boha Rámu, je awadhské spracovanie príbehu Ramajána. Tento epos, ktorý denne nábožensky študujú milióny hinduistov na celom svete, zložil stredoveký svätec Tulsidas. V tomto vydaní uvádzame popri origináli aj transliteráciu od slova k slovu - čo uľahčuje čítanie tohto najsvätejšieho Svätého písma aj osobám nehindsky hovoriacim.

⬤ Po skupine veršov nasleduje anglický preklad v prirodzenom komunikatívnom štýle.

⬤ Toto je špeciálne vydanie s textom naformátovaným do dvoch stĺpcov, vďaka čomu je jeho veľkosť zvládnuteľná. Použité písmo Devnagri je veľké a ľahko čitateľné.

⬤ Transliterovaný text je umiestnený hneď pod pôvodným veršom na každom riadku, čo uľahčuje čítanie spolu s ním.

Pre tých, ktorí chcú mať vo svojej bohoslužobnej miestnosti alebo na oltári druhý výtlačok tohto Svätého písma, máme aj tieto ďalšie vydania:

⬤ Ramcharitmanas: Pôvodný text s transliteráciou (ISBN: 9781945739002 )

⬤ Rámajána, veľká verzia: Vydanie v hindčine, veľký formát písma/papiera (ISBN: 9781945739064 )

⬤ Ramajána, stredná: Vydanie v hindčine, bežná veľkosť písma/papiera (ISBN: 9781945739125 )

⬤ Ramajána, malá: Vydanie v hindčine, malé písmo/formát papiera (ISBN: 9781945739088 )