Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje všeobecne pozitívne prijatie knihy, najmä pre jej duchovné postrehy, kvalitu prekladu a čitateľnosť. Mnohí čitatelia ju považujú za transformujúcu a obohacujúcu pre ich duchovné cesty, hoci sa vyskytli určité problémy týkajúce sa tlačových chýb a veľkosti písma.
Výhody:⬤ Hlboké duchovné vhľady a súvislosti s osobným rastom.
⬤ Dokonalá transliterácia a preklad, vďaka čomu je prístupná aj tým, ktorí nepoznajú hindčinu.
⬤ Veľká, ľahko čitateľná veľkosť písma pre väčšinu čitateľov.
⬤ Obohacujúci príbeh a rozprávanie.
⬤ Pozitívny transformačný zážitok a osvietenie pre čitateľov.
⬤ Niektoré výtlačky mali tlačové alebo väzobné chyby, strany boli číslované opačne.
⬤ Veľkosť písma nemusí byť vhodná pre všetky vekové kategórie, čo môže spôsobiť problémy s čitateľnosťou.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration
Ramcharitmanas, Sväté jazero príbehov Pána Boha Rámu, je Awadhi prevedenie príbehu Ramayana. Tento epos, ktorý denne nábožensky študujú milióny hinduistov na celom svete, zložil stredoveký svätec Tulsidas. V tomto vydaní uvádzame popri origináli aj transliteráciu od slova k slovu - čo uľahčuje čítanie tohto najsvätejšieho Svätého písma aj osobám nehindsky hovoriacim.
⬤ Po skupine veršov nasleduje anglický preklad v prirodzenom komunikatívnom štýle.
⬤ Toto je špeciálne vydanie s textom naformátovaným do dvoch stĺpcov, vďaka čomu je jeho veľkosť zvládnuteľná. Použité písmo Devnagri je veľké a ľahko čitateľné.
⬤ Transliterovaný text je umiestnený hneď pod pôvodným veršom na každom riadku, čo uľahčuje čítanie spolu s ním.
Pre tých, ktorí chcú mať vo svojej bohoslužobnej miestnosti alebo na oltári druhý výtlačok tohto Svätého písma, máme aj tieto ďalšie vydania:
⬤ Ramcharitmanas Pôvodný text s transliteráciou (ISBN: 9781945739002 )
⬤ Ramajána, veľké hindské vydanie, veľké písmo/veľkosť papiera (ISBN: 9781945739064 )
⬤ Ramajána, stredná hindské vydanie, bežná veľkosť písma/papiera (ISBN: 9781945739125 )
⬤ Ramajána, malá hindské vydanie, malé písmo/formát papiera (ISBN: 9781945739088 )
