Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Cristina Garcia v knihe Tu v Berlíne predstavuje sériu vzájomne prepojených príbehov, ktorých ústrednou postavou je kubánsko-americký rozprávač Návštevník, ktorý skúma zložitú situáciu v Berlíne počas druhej svetovej vojny prostredníctvom perspektív rôznych postáv. V románe sa prepletajú príbehy o prežití, kultúrnych súvislostiach a morálnych nejasnostiach, pričom sa zachováva experimentálna štruktúra, ktorá si od čitateľa vyžaduje aktívnu účasť.
Výhody:Kniha je oceňovaná pre zaujímavé a presvedčivé príbehy, zložitý vývoj postáv a emocionálnu hĺbku. Čitatelia oceňujú Garciovu lyrickosť a svieže, strhujúce skúmanie histórie. Podľa mnohých sú vinety podnetné a pútavé, čo z nej robí nezabudnuteľné čítanie.
Nevýhody:Niektorí čitatelia mali pocit, že štruktúra rozprávania, ktorá je rozptýlená a experimentálna, spôsobuje, že je náročné sledovať a ucelene spájať jednotlivé príbehy. Objavila sa aj kritika týkajúca sa nejednoznačnosti toho, či sú príbehy založené na skutočných osobách, alebo sú čisto vymyslené, čo u niektorých vyvolávalo zmätok. Niekoľko čitateľov si myslelo, že knihe by prospelo sústredenejšie rozprávanie s menším počtom postáv.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Here in Berlin
Obsah knihy:
Na zozname kandidátov na Medailu Andrewa Carnegieho za vynikajúce výsledky.
Výber redakcie New York Times Book Review.
" Tu v Berlíne je jedno z najzaujímavejších nových diel beletrie, aké som čítal... Hlasy sú pozoruhodne zreteľné a aj svojou jazykovou manierou... ich označujú za samostatné osoby... (Tento román) je jednoducho veľmi, veľmi dobrý." -- The New York Times Book Review
Tu v Berlíne je portrét mesta prostredníctvom momentiek, vykopávka príbehov a duchov súčasného Berlína - jeho zložitej, pohnutej minulosti, ktorá stále pulzuje vo vzduchu tak, ako počas druhej svetovej vojny. Kritikmi uznávaná spisovateľka Cristina García oživuje obyvateľov tohto slávneho mesta, ich príbehy prekypujúce ľútosťou, túžbou a túžbou.
Nemenovaná návštevníčka cestuje do Berlína s kamerou a hľadá svoje vlastné pocity. Samotné mesto je charakter - živé a postapokalyptické, ploché a bezvýrazné, s výnimkou riek, jazier a zástupov cyklistov. Tu v Berlíne sa stretáva s históriou ľudí: Mladý židovský učenec ukrytý v sarkofágu, kým sa nenájde bezpečná cesta do Anglicka; právnička prenasledovaná detstvom v núdzi na bombardovanom predmestí Berlína, ktorá stále obhajuje obvinených z vojnových zločinov; mladá zdravotná sestra s pohnutou minulosťou, ktorá sa pridá k Ríši v zdravotníckom zariadení, ktoré sa skôr snaží zbaviť ranených, než ich vyliečiť; a syn správcu zoologickej záhrady v Berlíne, ktorý bojuje za ochranu zvierat pred vojnou a čoraz viac hladujúcim obyvateľstvom.
Toto vzrušujúce nové dielo jedného z našich najtalentovanejších prozaikov je meditáciou o vojne a tajomstve, ktorá sa snaží zosúladiť príbehy minulosti s príbehmi budúcnosti.
"Garciov nový román má dômyselnú štruktúru, ktorá prechádza od dojemnej po šokujúcu... Tu v Berlíne je ozvenou W. G. Sebalda, ale jeho živé, prekvapivé obrazy vojnového Berlína sú Garciove vlastné." --BBC Culture, 1 z 10 najlepších kníh roka 2017
