Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Snívanie po kubánsky od Christiny Garcíovej je mnohotvárne rozprávanie o živote troch generácií kubánskych žien, ktoré rozdelil politický prevrat a geografická vzdialenosť. V príbehu sa zložito prelínajú témy rodinnej dynamiky, kultúrnej identity a vplyvu historických udalostí na osobné vzťahy, pričom sa často využíva nelineárna časová os a bohatá obrazová dokumentácia.
Výhody:Kniha sa vyznačuje krásnym a lyrickým písaním, živými obrazmi a hlbokými témami týkajúcimi sa rodiny, identity a kubánskej skúsenosti. Mnohí čitatelia ju považovali za úprimnú, presvedčivú a hlbokú, pričom si všimli autorovu schopnosť vyvolať silné zmyslové zážitky. Chválili ju aj za skúmanie generačných rozdielov a zložitých rodinných vzťahov.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za mätúce pre jeho roztrieštenú štruktúru a meniace sa perspektívy, čo spôsobovalo, že bolo náročné nadviazať kontakt s postavami alebo sledovať dej. Objavili sa kritické pripomienky týkajúce sa vykreslenia postáv, pričom niektorí pociťovali nedostatok hĺbky alebo príbuznosti. Okrem toho niektorí čitatelia nerezonovali s politickými aspektmi alebo magickým realizmom použitým v príbehu, čo viedlo k sklamaniu z vývoja postáv a emocionálnej angažovanosti.
(na základe 141 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Dreaming in Cuban
Obsah knihy:
"Pôsobivé... Cristina Garc a) je príbehom troch generácií kubánskych žien a ich odlišných reakcií na revolúciu. Jej zvláštnym výkonom je rozprávať ho štýlom takým teplým a jemným, ako sú "podmanivé vône vanilky a mandlí", takým rytmickým ako hudba Benyho Mora." - Time
Uznávaná kniha Cristiny Garc a je strhujúcim, trpko-sladkým príbehom rodiny, ktorá zažíva revolúciu v krajine, a následných odhalení. Život Celie del Pino a jej manžela, dcér a vnúčat odráža magický realizmus samotnej Kuby, krajiny krásy a chudoby, idealizmu a korupcie. Snívanie po kubánsky je "dielo, ktoré má intimitu Čechovovej poviedky aj halucinačné kúzlo románu Gabriela Garc a M rqueza" ( The New York Times ). Pri príležitosti dvadsiateho piateho výročia pôvodného vydania románu je toto vydanie doplnené o nový úvod autora.
chvála na knihu Snívanie po kubánsky
"Pozoruhodné... zložité prepletenie dramatických udalostí s nadprirodzenými a kozmickými... sugestívne a svieže." -- San Francisco Chronicle
"Zachytáva bolesť, odstup, frustráciu a sny týchto rodinných drám živou, poetickou prózou." -- The Washington Post The Washington Post
"Brilantné... S obrovskou zručnosťou, vášňou a humorom napísal Garc a možno práve definitívny príbeh kubánskych exulantov a niektorých z tých, ktorých zanechali."-- The Denver Post
