Tristano Dies: Život

Recenzie čitateľov

Recenzia chváli knihu Antonia Tabucchiho „Tristano zomiera“ ako nádherne preložené a myšlienkovo podnetné rozprávanie o prúde vedomia, ktoré skúma povahu histórie, pamäti a silu slov. Príbeh rozpráva Tristano, vojnový hrdina, ktorý rozpoltene uvažuje o svojom živote a zároveň sa vyrovnáva s blížiacou sa smrťou. Próza zdôrazňuje nespoľahlivosť histórie a subjektívnu povahu rozprávania.

⬤ Krásny preklad Elizabeth Harrisovej.
⬤ Podnetné témy týkajúce sa povahy histórie a pamäti.
⬤ Pútavý štýl prúdu vedomia.
⬤ Bohaté skúmanie sily slov.

⬤ Francúzske frázy obsiahnuté v texte nie sú preložené, čo môže odradiť čitateľov, ktorí tento jazyk neovládajú.
⬤ Štruktúra rozprávania môže byť náročná na sledovanie kvôli nelineárnemu priebehu.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tristano Dies: A Life

Obsah knihy:

Je dusný august na samom konci dvadsiateho storočia a Tristano zomiera.

Hrdina talianskeho odboja Tristano si k posteli zavolal spisovateľa, aby si vypočul jeho životný príbeh, hoci v skutočnosti "život nerozprávaš... život žiješ, a kým ho žiješ, je už stratený, unikol ti".

Tristano zomiera, jeden z hlavných románov Antonia Tabucchiho, je živou úvahou o láske, vojne, oddanosti, zrade a nestabilite minulosti, o rozprávaní príbehov a o tom, čo znamená byť hrdinom.