Pereira udržuje

Recenzie čitateľov

Román Antonia Tabucchiho „Pereira udržuje“ je všeobecne oceňovaný pre hlboké skúmanie politických a osobných premien hlavnej postavy, doktora Pereiru, na pozadí fašizmu v Portugalsku v roku 1938. Mnohí čitatelia oceňujú lyrický štýl písania, hĺbku charakterov a relevantné témy, ktoré rezonujú so súčasnými problémami. Niektoré kritiky však poukazujú na problémy s prekladom a tempom, ktoré naznačujú, že niektoré časti sa môžu čitateľom, najmä tým, ktorí nepoznajú portugalskú kultúru, stratiť alebo ich rozptýliť.

⬤ Krásne napísaná lyrická a sugestívna próza.
⬤ Hlboké skúmanie tém, ako je politické prebudenie a osobná transformácia.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Pereiru ako večného človeka, ktorý čelí fašizmu.
⬤ Čitateľa emocionálne a intelektuálne zaujme a podnieti ho k úvahám o morálnej odvahe a represii.
⬤ Stručnosť knihy zvyšuje jej účinok, prináša silný príbeh bez zbytočných slov.

⬤ Niektoré dejové prvky sa môžu stratiť v preklade, čo ovplyvňuje porozumenie.
⬤ Tempo môže byť pomalé, čo môže viesť k rozptýleniu.
⬤ Dialógy odrážajú britský slang, ktorý môže byť americkým čitateľom cudzí.
⬤ Zameranie knihy na vnútorný konflikt nemusí vyhovovať čitateľom, ktorí vyhľadávajú akčné príbehy.

(na základe 99 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pereira Maintains

Obsah knihy:

Doktor Pereira je starnúci, osamelý novinár s nadváhou, ktorý si nevšimol hrozivý mrak fašizmu nad salazarovským Lisabonom.

Jedného dňa stretne Montiera Rossiho, ambiciózneho mladého spisovateľa, ktorého antifašistický zápal je rovnako silný ako Pereirova apolitická márnivosť. Nakoniec sa Pereira vymaní z ulity vlastných zábran a neochotne sa povýši na hrdinu - a tento oblúk je "jednou z najzaujímavejších a najpríťažlivejších charakterových štúdií v súčasnej európskej beletrii" (Kirkus).