Tristana

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Tristana od Benita Péreza Galdósa sa vyzdvihuje jej skúmanie oslobodenia žien a bojov, ktorým čelí hlavná hrdinka v patriarchálnej spoločnosti. Román je síce príjemný a hĺbavý, ale je vnímaný ako menej pôsobivý ako niektoré iné Galdósove diela. Čitatelia oceňujú komplexnosť postáv a preklad, niektorí však považujú dej a vývoj postáv za nedostatočný.

⬤ Silné, zapamätateľné ústredné postavy.
⬤ Ponúka pohľad na hodnoty Španielska 19. storočia.
⬤ Vo všeobecnosti dobre preložené, zachytávajúce nuansy dobovej literatúry.
⬤ Pútavé písanie, ktoré spája romantiku s hlbšími sociálnymi problémami.
⬤ Pochopenie a sympatie voči chybujúcim postavám.
⬤ Užitočný doplnok k filmovej adaptácii Luisa Buñuela.

⬤ V porovnaní s inými Galdósovými dielami sa považuje za menej skvelú.
⬤ Niektorí čitatelia považujú vývoj hlavnej postavy za frustrujúci.
⬤ Celkový dej sa môže zdať slabý alebo menej pôsobivý.
⬤ Kritika zobrazenia vzťahov ako problematických alebo zneužívajúcich.
⬤ Niektoré jazykové prostriedky sa označujú za staromódne alebo príliš romantizujúce.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pôvodný preklad NYRB Classics.

Don Lope je Don Juan, starnúci, ale stále účinný dravec opačného pohlavia. Zároveň je šarmantný a veľkorysý, bez váhania prispeje väčšou časťou svojho majetku na splatenie dlhov priateľa a láskavo prevezme zodpovednosť za priateľovu osirelú dcéru, krásnu Tristanu. Don Lope ju vezme do svojho domu a onedlho ju odvedie do postele.

Tristana túto dohodu viac-menej bezvýhradne prijíma - teda až do chvíle, kým nestretne mladého pekného maliara Horacia. Vtedy sa aktívne vzbúri, začne sa vzdelávať, odhalí obrovský talent a čoskoro prekoná svojho milenca v otvorenom vzdore voči konvenciám. Jedno je isté: Tristana bude sama sebou.

A keď na tom bude záležať, Don Lope tu bude pre ňu.

Benito P rez Gald s, jeden z najprefíkanejších a najrozkošnejších veľkých európskych prozaikov, bol jasnozrivý, súcitný a nemenej pobavený pozorovateľ zmätkov, bludov, prekrúcaní a zvráteností mysle a srdca. Je neprekonateľným kronikárom reality show zvanej skutočný život.