Triedny výlet mŕtvych dievčat: Vybrané príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Dead Girls' Class Trip: Selected Stories

Obsah knihy:

Nový preklad najlepších a najprovokatívnejších poviedok autora románov Tranzit a Siedmy kríž. Anna Seghersová, známa najmä vďaka antifašistickému románu Siedmy kríž a existenciálnemu trileru Tranzit, bola aj talentovanou autorkou krátkych poviedok.

Poviedky, ktoré písala počas celého života, odrážajú jej politický aktivizmus, ako aj hlbokú angažovanosť v oblasti mýtov; zároveň patria k jej formálne najexperimentálnejším dielam. Tento výber najlepších Seghersovej poviedok, ktoré napísala v rokoch 1925 až 1965, ukazuje rozsah jej tvorby v priebehu rokov. Zahŕňa jej najznámejšie poviedky, ako napríklad autobiografickú poviedku "Triedny výlet mŕtvych dievčat", a ďalšie, ako napríklad "Jans ide zomrieť", ktoré sú tu po prvýkrát preložené do slovenčiny.

Sú tu psychologicky prenikavé príbehy o mladých mužoch skazených zúfalstvom a ženách spútaných okolnosťami, ako aj záhadné príbehy o zmätku a očarení založené na mýtoch a legendách, ako napríklad "Najlepšie príbehy o zlodejovi Woynokovi", "Tri stromy" a "Príbehy o Artemide". Seghersová vo svojich príbehoch používala nemecký jazyk obzvlášť netradičným a náročným spôsobom a citlivý a zručný preklad Margot Bettauerovej Dembovej túto odlišnosť zachováva.