Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
Crossing: A Love Story
Obsah knihy:
Na palube nákladnej lode, ktorá sa v polovici 50. rokov 20. storočia plaví z Brazílie do Nemeckej demokratickej republiky, sa dajú do reči dvaja muži: čerstvo vyštudovaný lekár Ernst Triebel a inžinier Franz Hammer, dvaja občania NDR s protikladnými povahami, ktorých náhoda spojila pri plavbe cez Atlantik. Počas nasledujúcich troch týždňov bude Triebel Hammerovi rozprávať niečo, čo sa rovná jeho životnému príbehu. Hammer, neochotný námorný pasažier, spočiatku nemá záujem, ale keď do deja vstúpi milostný záujem z podtitulu príbehu, je uchvátený až do pamätného vyvrcholenia Triebelovho rozprávania.
Anna Seghersová s láskavým zmyslom pre detail opisuje ľudí a udalosti na palube lode ako realistické pozadie epického, no zároveň hlboko ľudského príbehu o individuálnom boji o identitu a spolupatričnosť. Seghersovej starostlivo prepracované a zvládnuté rozprávanie je paňou na umenie rozprávania príbehov.
Čitateľ je od prvej strany pozvaný na palubu Seghersovej bezhraničnej námornej komunity, aby sa podieľal na tejto nadčasovej meditácii o radosti a bolesti ľudskej existencie.
V čase svojho vydania v roku 1971 bola kniha Crossing označovaná za vyvrcholenie tvorivých snáh Anny Seghersovej. Seghersová, angažovaná aktivistka a spisovateľka, ktorá prežila mnohé z najstrašnejších politických a historických udalostí dvadsiateho storočia a zaoberala sa nimi v hlboko humanistickom písaní, sa vo svojej exilovej literatúre zo štyridsiatych rokov, najmä v dielach Siedmy kríž (1942/46) a Tranzit (1944), dočkala mnohých prekladov a medzinárodného uznania. Jej neskoršie diela, ktoré napísala ako občianka Nemeckej demokratickej republiky, však ostávajú v anglickom preklade až doteraz zväčša prehliadané. Zatiaľ čo predchádzajúce dielo sa odohrávalo v hrôzach druhej svetovej vojny, tento dokonale spracovaný román sa snaží čeliť globálnej polarite v období studenej vojny a dokazuje Seghersovej pevný internacionalistický pohľad.
"Keď hovorím o Anne Seghersovej, nemôžem nemyslieť na tých, ktorí popri nej patria k veľkým spisovateľom, ktorí sa spojili z lásky k pravde, slobode, kultúre, mieru a socializmu, áno, z lásky k osudu ľudstva.".
--Jorge Amado.
"... pokiaľ ide o kvalitu jej rozprávačského štýlu a rozsah jej rozprávačskej vízie, Seghersová bola najväčšou nemeckou spisovateľkou dvadsiateho storočia.".
--Helen Fehervaryová.
"Vaše oči sú zvyknuté vidieť, vnímať a chápať veci neviditeľné, vzdialené alebo stratené. Zachytávaš ich vo svojich príbehoch...".
--Pablo Neruda.
