Shimmering Details, Volume II: A Memoir
Opus magnum jedného z najväčších žijúcich európskych spisovateľov.
„Namiesto kroniky má človek tendenciu vyrábať legendy, keď rozpráva príbeh svojho života pre iných,“ píše Pter Ndas vo svojom beletristickom majstrovskom diele Paralelné príbehy. Teraz tento renomovaný autor vo svojich vlastných memoároch skúma, čo môže znamenať rekonštruovať život bez toho, aby sa uchýlil k technikám a ozdobám tradičného rozprávania.
Vychádzajúc zo svojich pevne zakorenených spomienok - „osvetlených detailov“, ktoré dali tomuto dielu názov - Ndas rozoberá ich obsah metódou inšpirovanou freudovským výkladom snov. Zvuky, scény, vône, pocity - vo všetkom hľadá detaily, ktoré by mu umožnili zrekonštruovať, čo, kedy a kde sa stalo. Aby vylúčil vedomé alebo nevedomé skreslenia, dekonštruuje aj príbehy iných - pohybuje sa v sústredných kruhoch smerom k príčinám a okolnostiam, až kým sa neobjaví ich zmysel a význam.
V diele, ktoré zahŕňa búrlivé roky druhej svetovej vojny a maďarskej revolúcie, Ndas sleduje skryté súvislosti medzi udalosťami jedného života a skladá ich do memoárov s neobyčajným nadhľadom a výnimočnou silou. Deborah Eisenbergová ho označila za „výnimočného spisovateľa“ a Ndas potvrdil svoje miesto medzi najväčšími žijúcimi európskymi autormi.
