Tony Harrison Plays 6: Hecuba; Fram; Iphigenia in Crimea

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Šiesta zbierka Tonyho Harrisona obsahuje predslov Lee Halla Kniha obsahuje Harrisonov preklad Euripidovej Hekuby, ktorá v roku 2005 otvorila moderný amfiteáter v Delfách; pozoruhodnú hru Fram, ktorá mala premiéru v Národnom divadle v roku 2008; a Ifigéniu na Kryme podľa Euripida, ktorá mala premiéru na BBC Radio 3 pri príležitosti osemdesiatych narodenín Tonyho Harrisona v roku 2016.

„Tony je neuveriteľne vzácny tvor: rovnako skvelý dramatik ako básnik.“ --Lee Hall „Som presvedčený, že Tony Harrison je jedným zo skutočne veľkých básnikov, ktorí dnes píšu po anglicky.“ --Melvyn Bragg Hekuba „Harrisonov naliehavý preklad nám nikdy nedovolí zabudnúť na bolestnú aktuálnosť Euripidovej štúdie o mocných a bezmocných.“ --Guardian Fram „Harrison prináša na scénu nádherne bohatý život, striedavo zábavný a strhujúci. Jeho dvojveršia sú sviatkom pre milovníkov rýmov.“ --Financial Times „Vizuálne nádherné divadelné predstavenie, aké uvidíte za celý rok.

Slová si však viac než držia svoju úroveň a v rýmoch, ktoré si treba vychutnať, vyjadrujú, že poézia nás ešte môže, ak nie vyviesť z temnoty, tak aspoň prinútiť, aby sme sa hanbili, že sme v nej stále uviazli.“ - Sunday Times Ifigénia na Kryme Uprostred krymskej vojny v roku 1854 v Sebastapole sa poručík rozhodne zinscenovať Euripidovu tragédiu, ktorá je určená výlučne mužom. Po počiatočnej búrlivej nedôvere sa atmosféra mení, keď sa muži oddajú dráme, až sa na jej konci zrazia staroveký a moderný svet a vojna sa obnoví.