Tomten

Recenzie čitateľov

Kniha je pôvabným detským príbehom o Tomtenovi, bájnom tvorovi, ktorý počas zimy stráži farmu, a zdôrazňuje témy pohodlia a tradícií. Je krásne ilustrovaná a dobre prijímaná deťmi aj dospelými, takže je skvelým doplnkom na sezónne čítanie.

Krásne a upokojujúce ilustrácie, ideálna dĺžka na rozprávky pred spaním, pomáha predstaviť škandinávsky folklór, príbuzné témy prírody a ročných období, príjemné pre deti aj dospelých a kniha má pre mnohých čitateľov nostalgickú hodnotu.

Niektorí považujú dej za tenký a málo hlboký, s opakujúcimi sa a trochu zložitými formuláciami pre menšie deti. Existujú obavy o kvalitu tlače v niektorých vydaniach a niektorí čitatelia poznamenávajú, že vzhľadom na svoj pôvod ako báseň nemusí tak dobre plynúť.

(na základe 277 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Uprostred zimy a neskoro v noci sa na každoročnú návštevu vracia starý priateľ, aby sa postaral o zvieratá a obyvateľov starého statku. Absolvuje svoju pravidelnú rutinu, ale zmätie ho nezodpovedaná otázka, na ktorú nevie nájsť odpoveď. Generácie prichádzajú a generácie odchádzajú. „Ale odkiaľ prichádzajú a kam odchádzajú? „.

Ide o nový preklad pôvodnej básne napísanej vo švédčine. Je podobná, ale nemala by sa zamieňať s adaptáciou Pipi Dlhej pančuchy autorky Astrid Lindgrenovej s názvom „Tomten.“.

Pôvodnú báseň, známu aj ako „Midvinternattens K ld r H rd“ (Chladná je stredozimná noc), napísal vo švédčine Viktor Rydberg a prvýkrát bola uverejnená v časopise „Ny Illustrerad Tidning“ v roku 1881. Hoci navonok ide o idylickú vianočnú báseň, báseň kladie hlboké otázky o plynutí času a zmysle života.