Tlmočník

Recenzie čitateľov

The Interpreter by Brooke Robinson rozpráva príbeh Revelle Leeovej, súdnej tlmočníčky, ktorá je zapletená do napínavého psychologického trileru, pretože sa pohybuje vo svojom profesionálnom a osobnom živote a čelí hrozbám súvisiacim s adopciou dieťaťa. Kniha skúma témy etiky, sily slova a osobného vykúpenia, ale predstavuje pomaly sa rozvíjajúci príbeh, ktorý niektorých čitateľov frustroval.

Kniha obsahuje jedinečnú premisu sústredenú okolo úlohy súdneho tlmočníka, ktorá ukazuje etické dilemy a osobné boje, ktorým čelí hlavná hrdinka. Je dobre napísaná, s pútavým príbehom, ktorý udržiava napätie a núti čitateľov hádať. Mnohé recenzie ocenili vývoj postavy Revella a podnetné témy týkajúce sa pravdy a tlmočenia.

Kritici poznamenali, že príbeh môže mať pomalé tempo, čo vedie k vlečúcemu sa rozprávaniu, ktoré niektorých ťažko zaujalo. Hlavný hrdina Revelle je často opisovaný ako nesympatický alebo konfliktný, čo nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov. Vyskytli sa aj sťažnosti na uveriteľnosť niektorých dejových bodov a nedostatočne dôkladný výskum profesie tlmočníka.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Interpreter

Obsah knihy:

Napínavá psychologická dráma Tichý pacient a strhujúci príbeh Klub, mrazivý debutový thriller o londýnskej tlmočníčke s temnými tajomstvami - a o nepriateľovi, ktorý sa ju snaží zlikvidovať.

Nevinný alebo vinný: všetko závisí od jediného slova...

Vďaka kočovnému detstvu ovláda Revelle Leeová plynulo desať jazykov, ktoré využíva na miestach činu a v súdnych sieňach po celom Londýne. Byť súdnou tlmočníčkou je stresujúca práca, vďaka ktorej je zasvätená do najosobnejších a často temných detailov života iných.

Medzitým je blízko k adopcii šesťročného chlapca Elliota z pestúnskej starostlivosti. Revelle je odhodlaná stať sa matkou, akú nikdy nemala, a odčiniť strašnú chybu, ktorú urobila pred rokmi. Hoci sa jej milý, milujúci chlapček učí dôverovať, začala dostávať znepokojujúce správy, o ktorých má podozrenie, že sú od jeho biologickej rodiny.

Keď sa jeden z jej prípadov týka obete vraždy, ktorú poznala len zľahka, Revelleová sa obáva, že je svedkom justičného omylu. Ohrozí adopciu aj svoju kariéru a zámerne zle preloží alibi Poliaka, aby dostala za mreže svojho obvineného priateľa, hoci ten trvá na svojej nevine.

Revelle si myslí, že jej to prešlo beztrestne. Zdá sa však, že niekto vie, čo urobila - a o jej dávnej chybe a jej hrozných následkoch. A má v úmysle zničiť Revelleovej život kúsok po kúsku...