Hodnotenie:
Táto zbierka ponúka moderné prerozprávanie klasických príbehov z Arabských nocí, ktoré sú preslávené svojím krásnym písmom a pútavým rozprávaním. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália prístupný preklad a očarujúcu povahu príbehov, iné kritizujú výber príbehov a úroveň sexuálneho obsahu. Niektorí čitatelia tiež vyjadrujú nespokojnosť s fyzickým formátom knihy a s údajnými vynechanými príbehmi.
Výhody:⬤ Krásne napísaný jazyk
⬤ pútavý a prístupný preklad
⬤ zaujímavé témy vrátane feministického podtónu
⬤ dobre štruktúrované prerozprávanie klasických príbehov
⬤ vizuálne príťažlivý formát v tvrdej väzbe
⬤ pútavé rozprávanie, ktoré odráža kultúrne bohatstvo.
⬤ Niektoré príbehy sa môžu zdať neznáme alebo neúplné
⬤ kritika týkajúca sa nadmerného sexuálneho obsahu
⬤ fyzické kópie môžu mať nezrovnalosti v číslovaní strán
⬤ vnímaná nadbytočnosť a nedostatočná hĺbka tém
⬤ niektorí ju považovali skôr za vymyslenú kompiláciu než za ucelený román.
(na základe 57 čitateľských recenzií)
One Thousand and One Nights
Najväčšie ľudové príbehy arabského sveta v novom spracovaní uznávanej libanonskej spisovateľky Hanan al-Shaykh vychádzajú pri príležitosti svetového turné veľkolepej hudobnej a divadelnej inscenácie v réžii Tima Supplea.
