Hodnotenie:
Kniha predstavuje komplexný obraz života vo vojnou zmietanom Bejrúte, pričom sa zameriava na vnútorné boje hlavného hrdinu Asmarana. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú štýl písania za mätúci a neprispievajúci k poznávaniu histórie Libanonu, iní oceňujú hĺbkový pohľad, ktorý ponúka do psychiky ľudí žijúcich v takýchto ťažkých podmienkach.
Výhody:⬤ Hlboké skúmanie myšlienok ženy vo vojnovej zóne
⬤ podnetné a dojemné
⬤ predstavuje jedinečný pohľad na libanonskú občiansku vojnu
⬤ príbuzný pre tých, ktorí poznajú históriu
⬤ kreatívny štýl písania odrážajúci prežívaný nepokoj.
⬤ Zmätočný štýl písania
⬤ nemusí poskytnúť jasné pochopenie libanonskej histórie
⬤ nie je vhodný pre čitateľov, ktorí uprednostňujú priamočiare rozprávanie
⬤ niektorí ho považovali za menej pútavý, než očakávali.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Beirut Blues
Hanan al-Shaykh sa vďaka svojim prvým dvom románom presadila ako najvýznamnejšia spisovateľka arabského sveta.
Kniha Bejrútske blues, ktorá vyšla s podobným ohlasom, ďalej potvrdzuje jej miesto v arabskej literatúre a posúva jej písanie na novú, prelomovú úroveň. Odvážna fragmentárna štruktúra tohto epistolárneho románu odráža chaos, ktorý obklopuje hrdinku Asmahan, keď márne píše listy svojim blízkym, priateľom, Bejrútu a samotnej vojne - listy nárekov, na ktoré sa nikdy nedočká inej odpovede než vlastnej zvučnej ozveny.
V knihe Bejrútske blues Hanan al-Šajch evokuje Bejrút, ktorý videl len málokto a ktorý už nikdy neuvidí.
