The Mabinogion (Mabinogion): Mýty, legendy a ľudové príbehy Walesu: The Red Book of Hergest

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 24 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Mabinogion: The Red Book of Hergest - The Myths, Legends and Folk Stories of Wales

Obsah knihy:

Mabinogion pozostáva z najstaršej prozaickej literatúry vo Veľkej Británii, ktorej rukopisy pochádzajú z 12. storočia z waleského jazyka, pričom niektoré pochádzajú z dávnejšej ústnej tradície stredoveku.

Mnohé z príbehov v Mabinogione sa vďaka úsiliu prekladateľa stali nanovo slávnymi. Príbehy, ktoré sú pretlmočené do modernej angličtiny, odrážajú dobu dávno minulú - udalosti ako vojna, predstava rytierskej romantiky a výskyt čarodejníctva a mystického diania sú bežnými prostriedkami v príbehoch. Mnohé z toho, čo sa tu nachádza, sa prenieslo na iných, neskorších autorov - predstava stredoveku ako obdobia plného podivných zvierat, mágie a udatného boja má pôvod v príbehoch, ako sú tie v Mabinogione.

Toto vydanie starovekých príbehov preložila lady Charlotte Guestová, anglická aristokratka, ktorá sa najviac preslávila práve týmto dielom. Od mladosti zdatná v jazykoch, zozbierala z neznámych archívov rukopisy, usporiadala ich a predložila v modernej angličtine publiku, ktoré dovtedy nepoznalo príbehy v ich pôvodnej podobe. Pozorní čitatelia si všimnú inšpirácie a podobnosti s anglickými romancami a inými povesťami, ale aj jedinečnú a osobitú waleskú kultúru.

K tomuto reprintu sú pripojené pôvodné Guestove poznámky a verše Taliesinu, ktorý je záverečným príbehom knihy. Celkovo táto zbierka ponúka vznešené okno do waleskej kultúry a folklóru.