Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha síce obsahuje klasické waleské rozprávky, ktoré mnohí čitatelia obdivujú pre ich obsah a historický význam, ale má značné nedostatky týkajúce sa kvality tlače a prezentácie. Viaceré recenzie vyjadrujú sklamanie súvisiace s malou veľkosťou písma, nedostatkom ilustrácií a poznámok a problémami s formátovaním knihy. Napriek týmto záporom sa objavujú pozitívne poznámky o kráse knihy a jej význame vo waleskej literatúre.
Výhody:Obsahuje klasické waleské príbehy, dobre spracované, výborná tlač v niektorých vydaniach, zaujímavé čítanie, prirovnávané k inšpiráciám pre iné príbehy, poučné o waleskej histórii, pekný vzhľad a pocit.
Nevýhody:Veľmi malé písmo sťažuje čítanie, nedostatok ilustrácií a poznámok, zlé formátovanie bez číslovania strán, vydania označené ako „print on demand“ môžu byť nekvalitné, niektoré preklady kritizované ako málo autentické.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Mabinogion
Obsah knihy:
Úvod a poznámky pod čiarou napísal Owen Edwards.
Kompletná zbierka jedenástich próz zozbieraných zo stredovekých waleských rukopisov. Táto úžasná zbierka príbehov čerpá z predkresťanskej keltskej mytológie - pričom niektoré motívy pochádzajú z ranej doby železnej - a obsahuje niektoré z najstarších existujúcich európskych folklórnych príbehov.
Zdrojový materiál - Červená kniha Hergestu alebo Llyfr Goch Hergest - sa prvýkrát objavil okolo roku 1382 ako kompletný dokument, hoci sa našli aj staršie rukopisné fragmenty.
Prvý zväzok Mabinogionu sa zameriava na tri waleské verzie artušovských príbehov, ktoré sa nazývajú Tri romance (Y Tair Rhamant). Obsahuje veľa materiálu, ktorý sa nenachádza v žiadnej inej verzii artušovskej legendy, a učenci sa domnievajú, že to bola pôvodná legenda, na ktorej boli založené všetky ostatné.
Druhý zväzok obsahuje množstvo príbehov z waleskej legendy, ktoré pochádzajú z obdobia dávno pred stredovekom, a obsahuje príbehy o Kilhwchovi a Olwen - z ktorých čerpali ostatné artušovské tradície. Zahrnutý je aj Sen Maxena Wlediga - ktorý rozpráva o rímskom cisárovi Magnovi Maximovi, ktorý ako veliteľ v Rímom okupovanej Británii zhromaždil keltské vojsko a prijal titul cisára Západorímskej ríše.
Tretí zväzok sa zameriava na postavu Pryderi fab Pwylla, kráľa Dyfedu, a obsahuje Štyri vetvy Mabinogi, ktoré rozprávajú o jeho rodičoch, narodení, manželstve, konfliktoch, dobrodružstvách a konečnej tragédii. Tento zväzok obsahuje najstaršie diela waleskej mytológie.
Toto nové vydanie bolo úplne prepracované, ale obsahuje všetky nádherné pôvodné kresby, ktoré sa objavili v slávnom vydaní z roku 1902, ktoré zostavil waleský učenec Owen Edwards.
