The Gathering Company (Zhromažďovanie spoločnosti): Tretia časť Bažiny hory Liang

Recenzie čitateľov

Recenzie majú na knihu zmiešaný názor, vyzdvihujú dobre urobený preklad a dobrú fyzickú kvalitu produktu, ale vyjadrujú aj značnú kritiku voči postavám a témam.

⬤ Rýchle dodanie a dobrý stav
⬤ obálka zodpovedá zvyšku súboru
⬤ dobre preložené a ľahko čitateľné
⬤ dobré využitie ilustrácií a detailov o historickom živote.

Postavy sú zväčša nesympatické a ich konanie môže byť znepokojujúce; ťažkosti fandiť hrdinom kvôli ich násilnému správaniu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gathering Company: Part Three of the Marshes of Mount Liang

Obsah knihy:

Toto je tretí zväzok série nového prekladu čínskeho klasického románu všeobecne známeho ako "Vodný okraj". V tomto zväzku sa spoločnosť zločincov na hore Liang naďalej rozrastá: mäsiar, kováč, verejný kat, drobný zlodej... a obyčajní generáli, ktorí zbehli z vládnych síl. Znovu sa objaví Lu Č'-šen, Kvetinový mních, a jeho spoločníci z Dvojitého dračieho vrchu, ktorí sa konečne pridajú k spoločnosti, čím sa spoja dve dôležité línie príbehu.

Niektoré epizódy sú pomerne odľahčené: ukradnú tigra, hostinskému nezákonne zjedia obľúbeného kohúta, Železného vola spustia na dno studne a takmer sa naňho zabudne. Vo všeobecnosti je však nálada temnejšia. Nahé telá chlípnej manželky sú rozrezané, nevinné dieťa je nemilosrdne odpravené, aby získalo neochotného regruta. Chao Gai, vodca na hore Liang, je zabitý v boji. Song Jiang ho nahradí, ale ako dlho dokáže ovládať svoje nepoddajné sily? Napriek príťažlivosti života na blate, s jeho nezakorenenou slobodou a drsným kódexom cti, nesmieme zabudnúť na to, ako sa príbeh začal, keď sa v čiernom mraku vynorilo 108 princov démonov.

Táto séria nového prekladu Johna a Alexa Dent-Youngovcov je zároveň prvým slovenským prekladom 120-kapitolovej verzie "Vodného kraja.".