Rozptýlené stádo: Piata časť Bažiny hory Liang

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje komplexný a temný pohľad na hrdinov a spoločnosť, ktorý presahuje tradičné hrdinstvo a skúma morálnu nejednoznačnosť postáv a ich činov. Rozprávanie ponúka pohľad na historickú Čínu a zároveň skúma témy korupcie, cti a povahy moci. Preklad sa vyznačuje zrozumiteľnosťou a ilustrácie obohacujú zážitok z čítania, hoci niektorí čitatelia majú pocit odtrhnutia od postáv.

- Poskytuje jediný úplný preklad klasického diela „Vodný okraj“ do slovenčiny.

- Preklad sa číta ľahko a obsahuje užitočný úvodný obsah.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Scattered Flock: Part Five of the Marshes of Mount Liang

Obsah knihy:

„Rozptýlené stádo“, posledný zväzok tejto novej série prekladov, obsahuje kapitoly 91-120, ktoré predstavujú katastrofálny koniec 108 hrdinov.

Dej v tomto zväzku možno rozdeliť na tri časti: ťaženie proti Tian Chu, ťaženie proti Wang Čchingovi a ťaženie proti Fang La. Práve v poslednej z nich začínajú hrdinovia z hory Liang umierať.

Ich zánik je rovnako náhodný a príležitostný ako rozptýlenie kŕdľa husí, keď ich Čudák strieľa len tak pre zábavu. Téma márnosti ľudských želaní a prázdnoty ambícií je výrazná v celom príbehu.