The Flower Adornment Sutra - Volume Two: Annotated Translation of the Avataṃsaka Sutra with A Commentarial Synopsis of the Flower Adornment S

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália nedávny kompletný anglický preklad Avataṃsaka Sūtra od Bhikshu Dharmamitra a vyzdvihujú jeho význam pre budhistické štúdie a jeho dôkladný prístup. Dielo sa vyznačuje hĺbkou, rozsiahlym komentárom a kvalitou, čo ho označuje za dôležitý zdroj pre pochopenie mahájánového budhizmu. V recenziách sa však neuvádzajú žiadne konkrétne zápory, čo naznačuje všeobecný konsenzus o jeho hodnote a kvalite.

⬤ Úplná prezentácia Avatašsaka Sútry, ktorá vypĺňa významnú medzeru v anglických prekladoch.
⬤ Dôkladný a premyslený preklad Bhikšua Dharmamitru, chválený za presnosť a starostlivosť.
⬤ Rozsiahle poznámky na konci a poznámky pod čiarou zvyšujú hodnotu textu pre štúdium a pochopenie.
⬤ Vysokokvalitná tlač na odolnom papieri vhodnom na časté používanie.
⬤ Dôležitý zdroj informácií pre študentov budhizmu aj pre tých, ktorí sa zameriavajú na tradíciu mahájány.

V recenziách nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory, čo naznačuje silné celkové schválenie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Flower Adornment Sutra - Volume Two: An Annotated Translation of the Avataṃsaka Sutra with A Commentarial Synopsis of the Flower Adornment S

Obsah knihy:

Sútra o kvetinovej ozdobe je rozsiahly komentovaný trojzväzkový originálny preklad Bhikšua Dharmamitru z maḥ ā vaipulya Buddha Avataṃ saka Sū tra alebo "Sútry o kvetinovej ozdobe veľkého expanzívneho Budhu", ktorý je preložený zo sanskritu majstra Tripitaky Ś ikṣ ā nanda okolo roku 699 ce do čínštiny 80-fázový preklad ako "Da Fangguang Fo Huayan Jing" (大 方 廣 佛 華 嚴 經 / Taisho Vol.

10, č. 279).

Pozostáva z 39 kapitol, ktoré predstavujú vzájomne sa prelínajúci, nekonečne rozsiahly a majestátne veľkolepý multiverzum nespočetných svetov buddhov a zároveň podrobne vysvetľujú kultiváciu cesty bódhisattvu k buddhovstvu, predovšetkým desať najvyšších úrovní praxe bódhisattvu, známych ako "desať bódhisattvových základov". " Doteraz ide o prvý a jediný úplný anglický preklad Avataṃ saka sútry.