Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 1: From Restoration to Occupation, 1868-1945
Obsah knihy:
Táto rozsiahla antológia zhromažďuje diela beletrie, poézie, drámy a esejistiky z kľúčového obdobia japonských dejín. Okrem literárnych úspechov texty odrážajú politické, sociálne a intelektuálne zmeny, ktoré sa v japonskej spoločnosti v tomto období udiali, vrátane kontaktu so západnými myšlienkami a literatúrou, vzostupu nacionalizmu a zložitého vzájomného pôsobenia tradičných a moderných síl. Zväzok ponúka vynikajúce, často nové preklady klasických textov takých slávnych spisovateľov, ako sú Nagai Kafu, Šimazaki Toson, Natsume Soseki, Kawabata Jasunari a Yosano Akiko. Editori objavili aj diela menej známych spisovateliek, z ktorých mnohé doteraz neboli v angličtine dostupné.
Kniha je usporiadaná chronologicky a podľa žánrov v rámci každého obdobia a odhaľuje hlavné vplyvy na vývoj modernej japonskej literatúry: samotnú japonskú klasiku, príklad čínskej poézie a stretnutie so západnou literatúrou a kultúrou. Moderní japonskí spisovatelia nanovo prečítali klasikov japonskej literatúry, naplnili ich súčasným jazykom a pretvorili ich so zvýšeným dôrazom na psychologické prvky. Reinterpretovali aj staršie estetické koncepcie vo svetle mentality dvadsiateho storočia. Zatiaľ čo moderné myšlienky zaujali predstavivosť niektorých japonských spisovateľov, pre iných zostal dôležitý príklad klasickej čínskej poézie. Spisovatelia Meidži naďalej komponovali poéziu v klasickej čínštine a pridržiavali sa konfuciánskeho systému myslenia. Ďalším faktorom formovania modernej japonskej literatúry bol príklad zahraničných diel, ktoré ponúkali japonským čitateľom a spisovateľom nové literárne inšpirácie a možnosti.
Antológia, rozdelená do štyroch kapitol, začína ranými modernými textami zo 70. rokov 19. storočia, pokračuje dielami napísanými v rokoch spoločenských zmien pred prvou svetovou vojnou a inovatívnym písaním medzivojnového obdobia a končí textami z obdobia druhej svetovej vojny. Každá kapitola obsahuje užitočný kritický úvod, v ktorom sú diela zaradené do literárneho, politického a kultúrneho kontextu. Okrem toho sú tu životopisné úvody jednotlivých spisovateľov.
