The Absent Moon (Neprítomný mesiac): Spomienky na krátke detstvo a dlhú depresiu

Recenzie čitateľov

Memoáre „The Absent Moon“ od Luiza Schwarcza sú hlboko dojímavým opisom jeho boja s ťažkou duševnou chorobou a vplyvu rodinnej traumy súvisiacej s holokaustom. Kniha rozoberá témy depresie, rodinných očakávaní a hľadania uzdravenia prostredníctvom liekov a psychoanalýzy, pričom osvetľuje aj historický kontext utrpenia Židov počas druhej svetovej vojny.

⬤ Dobre napísané a prenikavé rozprávanie
⬤ silné zobrazenie osobnej a rodinnej traumy
⬤ príbuzné pre tých, ktorí sa zaoberajú duševnými chorobami
⬤ bohaté na historické súvislosti
⬤ ponúka múdrosť a náhľad na depresívne poruchy
⬤ vyvoláva empatiu a pochopenie autorových skúseností.

Preklad môže pôsobiť ťažkopádne a nevďačne, čo môže uberať na kvalite pôvodného textu; niektorí čitatelia môžu mať problém pochopiť autorovu emocionálnu cestu bez znalosti jeho prostredia.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Absent Moon: A Memoir of a Short Childhood and a Long Depression

Obsah knihy:

Literárna senzácia v Brazílii, ktorá sa stala celosvetovou vydavateľskou udalosťou, múdre a láskavé memoáre Luiza Schwarcza odvážne rozoberajú príbeh jeho vlastného utrpenia depresie v kontexte rodinného príbehu vraždy, vyvlastnenia a mlčania - dlhej ozveny holokaustu naprieč generáciami

Keď bol Luiz Schwarcz dieťa, o jeho dedovi a menovcovi Liosovi -- po maďarsky Luizovi -- mu povedali len málo. Až neskôr sa dozvedel, že jeho starý otec, zbožný maďarský Žid, sa vzoprel nacistickým okupantom svojej krajiny tým, že vo svojom dome organizoval tajné bohoslužby, a po tom, ako ho spolu so synom Andrem naložili do vlaku do nemeckého tábora smrti, nariadil Androvi, aby na železničnom priecestí vyskočil z vlaku a dostal sa na slobodu, zatiaľ čo samotného Liosa niesli na smrť. Luiz však vedel, že jeho otec bol veľmi nešťastný človek a jeho melanchólia prenasledovala celý dom. Hluk, ktorý určoval Luizovo detstvo, bol zvuk otca vo vedľajšej spálni, ktorého mučila nespavosť a ktorý noc čo noc udieral nohou o stĺpik postele, zdanlivo celé hodiny.

Mladý Luiz prevzal zodpovednosť za šťastie svojich rodičov, ako to robia mnohé traumatizované deti, a istý čas sa zdalo, že sa mu to darí: rozkvitol ako rodinné zázračné dieťa, stal sa navonok spoločenským, atletickým a akademicky úspešným mladým mužom, z ktorého napokon vyrástol nádejný literárny vydavateľ. Jeho dom bol stále plný ticha, ale on si v tomto tichu našiel domov - domov, ktorý naplnil knihami a čítaním. Ale potom, na vrchole vonkajšieho úspechu, Luiza zničilo zničujúce duševné zrútenie, proti ktorému boli jeho zdroje žalostne nedostatočné. The Absent Moon je sčasti príbehom jeho cesty k tomuto bodu a sčasti jeho cesty späť, keď sa Luiz naučil vytvoriť si iný, úprimnejší vzťah k vlastnej mysli, k svojej rodine a k ich spoločnej minulosti. Vyvrcholením tejto cesty je táto neobyčajná kniha, ktorá je krásna, tragická, vznešená, prenikavo úprimná a nakoniec spásonosná - je výsledkom celoživotných úvah, oživených láskou a súcitom a v ohni rafinérie dostala silný literárny tvar od majstra rozprávača.